中秋夕约二台待月于齐云楼夜深月方渐出亦未免有微云掩映也

宋 · 虞俦

译文

月娥不管夜深寒,碾尽楼头白玉盘。

月宫仙子不顾夜深寒凉,将白玉盘般的明月推过楼头。

却要浮云作帷帽,风搴时得一斑看。

却偏要浮云当作帷帽遮掩,风撩开时才能看到一角。

赏析

题解
此诗记中秋夜约二台待月于齐云楼,夜深月亮才渐渐出来,且未免有微云掩映。月娥不顾夜深寒冷,碾尽楼头白玉盘般的明月,却要浮云作帷帽,风撩开时才得见一斑。

逐句解读
「月娥不管夜深寒」:月宫嫦娥不管夜深寒凉,写月的清冷与孤高。

「碾尽楼头白玉盘」:在楼头碾转着白玉盘般的满月,"碾"字写月亮缓缓升起的动态,"白玉盘"喻满月之形。

「却要浮云作帷帽」:却要浮云来作帷幕帽子遮掩自己,以帷帽喻薄云遮月,拟人化地写月的羞涩。

「风搴时得一斑看」:风撩开时才得以看到一点月光,"搴"即撩起,风过云开方见月光一斑,欲遮还露的朦胧之美。

艺术手法
全诗以月娥拟人,赋予月亮羞涩的性格。

"不管夜深寒"写月的高洁,"碾尽"写月升的缓慢,"却要浮云作帷帽"写月的含蓄,"风搴时得一斑看"写月的欲遮还露。四个环节构成了一幅月出云遮的动态画卷。

"帷帽"与"一斑"的设喻精巧,将天象的变化写得如美人遮面,既写实又浪漫。

总体评价
此诗以拟人手法写中秋月出的含蓄之美,月娥的"帷帽"与风搴的"一斑"将月色云影写活了,天上的自然景象在人间的楼头呈现出美人含羞的韵味,清丽而浪漫。

相关诗词