中秋前一日风雨大作林子长辄动归兴赋二绝因次其韵 其一

宋 · 虞俦

译文

桂华天上正扶疎,万里清光散有余。

天上桂花正是枝叶扶疏之时,万里清光散播有余。

厚约本期今夕共,翻云覆雨独何欤。

深厚约定本期待今夜共赏,谁知翻云覆雨竟是为何呢。

赏析

题解
此诗为中秋前一日风雨大作,林子长动归兴而作。本是月圆前夜,天上的桂花正繁茂,万里清光应有余辉,但厚约共赏今夕之约却被翻云覆雨打破。诗中表达了对风雨破坏中秋之约的遗憾。

逐句解读
「桂华天上正扶疎,万里清光散有余」——天上桂花正繁茂扶疏,万里清光洒散尚有余辉。桂华即月中的桂树,扶疎写繁茂之态,散有余写月光之盛。

「厚约本期今夕共,翻云覆雨独何欤」——深厚的约定本期望今夕共赏,翻云覆雨又是为何呢?厚约写郑重之约,翻云覆雨指天气突变,独何欤写出对天意弄人的遗憾。

艺术手法
1. 天人对照:天上桂华扶疏的美好与人间翻云覆雨的突变对照,天意与人愿相违。
2. 双关巧妙:翻云覆雨既是写天气变化,又暗含人情反复之意,一语双关。
3. 以问写憾:独何欤的疑问,写出对天意破坏人约的遗憾与不解。
4. 虚实对照:天上桂华是虚写想象,翻云覆雨是实写天气,虚实相映。

总体评价
此诗写中秋前夜风雨破坏赏月之约,以天上桂华的美好反衬人间风雨的无情。翻云覆雨一语双关,既是天象又是人情,巧妙含蓄。全诗在遗憾中不失雅致,格调清俊。

相关诗词