中秋不见月寄耘老弟

宋 · 虞俦

译文

举杯邀月且留残,覆雨翻云意未阑。

举杯邀月姑且留下残酒,覆雨翻云之意未了天气变幻莫测。

自是阴晴难准拟,莫将怀抱逐悲欢。

阴晴本来难以准确预料,不要将怀抱追逐悲欢要达观。

灯前白发惊秋半,镜里清光有岁寒。

灯前白发惊觉秋天已过半年华老去,镜中清光映出岁寒之态容颜衰老。

玉斧祇应修未就,素娥宁许等闲看。

玉斧只应是修补月亮未完成所以不见月,嫦娥怎会让人等闲看月。

赏析

题解
此诗为中秋不见月寄耘老弟之作。诗人从举杯邀月且留残到覆雨翻云意未阑,从阴晴难拟到怀抱悲欢,从白发惊秋到清光岁寒,以玉斧未就和素娥等闲看收束,写出了中秋不见月的遗憾与达观。

逐句解读
「举杯邀月且留残」——举杯邀月姑且留下残酒,写对月的期待。

「覆雨翻云意未阑」——覆雨翻云之意未了,写天气变幻莫测。

「自是阴晴难准拟」——阴晴本来难以准确预料,写天意难测。

「莫将怀抱逐悲欢」——不要将怀抱追逐悲欢,劝人达观。

「灯前白发惊秋半」——灯前白发惊觉秋天已过半,写年华老去。

「镜里清光有岁寒」——镜中清光映出岁寒之态,写容颜衰老。

「玉斧祇应修未就」——玉斧只应是修补月亮未就,用修月斧之典,写月亮不出。

「素娥宁许等闲看」——嫦娥怎会让人等闲看月?写月亮之难得。

艺术手法
全诗以

相关诗词