仲南直学太夫人尊寿八十一适与余老人同庚至寿日以绿橘眉寿春为寿小诗代简

宋 · 虞俦

译文

洞庭霜橘遣分珍,以侑西山眉寿春。

派遣送去洞庭霜橘分享珍味,用来佐配西山的眉寿春酒。

此日吾亲应念我,请君归遗太夫人。

这一天我的母亲应该也在思念我,请您回去时也将我的心意带给太夫人。

赏析

题解
此诗为仲南直学之母八十一岁寿辰而作,巧在诗人与太夫人同庚。以洞庭霜橘和眉寿春酒为贺,又念及自己的母亲应也在思念自己,请仲南归时亦向太夫人致意。

逐句解读
「洞庭霜橘遣分珍」:派遣送去洞庭霜橘分享珍味,"洞庭霜橘"为名产,以物寄情。

「以侑西山眉寿春」:用来佐配西山眉寿春酒,"侑"即佐配、助兴,"眉寿春"为祝寿的美酒名。

「此日吾亲应念我」:这一天我的母亲应该也在思念我,由对方之母联想到自己之母,同庚之缘引发共情。

「请君归遗太夫人」:请您回去时也将我的心意带给太夫人,"遗"即赠送,以问候对方之母表达对天下母亲的爱敬。

艺术手法
前两句以"洞庭霜橘""眉寿春"两个实物意象写贺寿之礼,物品虽简而情意至诚。后两句以"吾亲念我"转向自己的母亲,又以"归遗太夫人"回扣对方之母,"吾亲"与"太夫人"对举,同为人子之思。全诗由贺人到念亲、由己及人,情感真挚而不矫饰,朴素中见深情。

总体评价
此诗以同庚之缘为纽带,将贺人之母与念己之母的情感交织,"此日吾亲应念我"一句由他人之寿联想到自身之亲,情真意切,感人至深。

相关诗词