种牡丹

宋 · 虞俦

译文

新向坡头种牡丹

最近在坡头新种了牡丹花

更开小径傍层坛

又在花坛旁开辟了一条小径

先生倍费栽培力

先生格外费心用力加以栽培

俗子那容取次看

岂容庸俗之人随意观赏

应有司花来守护

应当有司花之神来守护

更须插槿与遮栏

还需要插上木槿围栏加以遮护

何时一醉酬心赏

何时才能一醉方休酬答赏花的心愿

屈指春风半岁宽

屈指算来离春风吹来还有半年之遥

赏析

题解
此诗写种牡丹之事,从种花到护花,再到盼花,层层展开。诗中既写栽培之辛劳,又写防范俗客之必要,更寄托了对来春赏花的期待。全诗以种花为线索,寄托了诗人对美好事物的珍爱与呵护,也暗示了对自身清雅品味的坚守。

逐句解读
「新向坡头种牡丹」——最近在坡头新种了牡丹。新向点明动作的新近,坡头点出种植地点。

「更开小径傍层坛」——又在花坛旁开辟了一条小径。更开有添设之意,傍层坛写出花坛的层次感,小径为赏花而设。

「先生倍费栽培力」——先生格外费心栽培。倍费强调用心之深、出力之多,可见对牡丹的珍爱。

「俗子那容取次看」——岂容俗人随意观赏。俗子与牡丹的清雅形成对立,取次看即随便看看,表达了不让庸俗之人亵渎美花的态度。

「应有司花来守护」——应当有司花之神来守护。司花指花神,此句以神灵守护喻花之珍贵。

「更须插槿与遮栏」——还需要插上木槿作篱笆围栏遮护。插槿遮栏是实际的防护措施,与上句的神灵守护形成虚实对照。

「何时一醉酬心赏」——何时才能一醉方休来酬答心中的赏花之愿呢?一醉写出期待之深,酬心赏即满足赏花的心愿。

「屈指春风半岁宽」——屈指算来,离春风吹来还有半年的等待。半岁宽写出等待之漫长,也暗示期盼之殷切。

艺术手法
1. 虚实对照:司花守护是虚写,插槿遮栏是实写,一虚一实,既浪漫又务实。
2. 对比鲜明:先生之倍费与俗子之取次,雅与俗的对比贯穿全诗,表达了诗人对清雅品味的坚守。
3. 以时写情:末句"半岁宽"以时间的漫长写等待的焦灼,以数量词传达情感力度。
4. 叙事脉络:种花、开径、费心、护花、盼花,依时间与逻辑顺序展开,层次清晰。

总体评价
此诗写种牡丹的完整过程,从种植到防护再到期盼,将日常生活写得情趣盎然。最精彩的是"俗子那容取次看"一句,以护花之严写爱花之深,同时也透露出诗人对清雅与庸俗之分的坚持。尾联以半年之遥的等待作结,既写期盼之殷,又使诗意余韵悠长。

相关诗词