仲本寄示诗轴中有腊前观雪见怀之章具感真情也继韵以谢

宋 · 虞俦

译文

谁战玉龙看逐北,尚驱盐虎欲征西。

谁在与玉龙般的飞雪作战看它向北败退,还在驱赶盐虎般的雪堆要征西去。

有人独立城头望,一派寒光在乳溪。

有人独自站在城头远望,一派寒光映在乳溪之上。

赏析

题解
此诗为和仲本腊前观雪见怀之作。谁在与玉龙作战看它向北败退,还在驱赶盐虎要征西去,有人独自站在城头远望,一派寒光在乳溪之上。

逐句解读
「谁战玉龙看逐北」:谁在与玉龙(雪)作战看它向北败退,化用张元"战罢玉龙三百万,败鳞残甲满天飞",以战龙喻飞雪。

「尚驱盐虎欲征西」:还在驱赶盐虎要征西去,"盐虎"指虎形的盐堆,也喻雪堆,继续以军事比喻写雪势。

「有人独立城头望」:有人独自站在城头远望,由战场(雪景)转向观者(诗人自己),孤立的身影。

「一派寒光在乳溪」:一派寒光映在乳溪之上,"乳溪"指如乳白色的溪水,雪光映水寒光闪烁,清绝之景。

艺术手法
前两句以玉龙、盐虎的军事比喻写雪势之猛,"战""逐北""驱""征西"将下雪写成一场战争,气势雄壮。后两句以"独立城头望"写观者之孤,以"一派寒光在乳溪"收束于清绝之景,由壮转寂、由动转静,战争的比喻归于宁静的寒光。全诗张弛有度,气势与清寂兼备。

总体评价
此诗以军事比喻写雪势之壮,又以寒光乳溪写雪后之寂,壮与寂的转换自然而有力,"一派寒光在乳溪"的清绝收束将战雪的豪迈化为观雪的澄明,格调高远。

相关诗词