政在簿书丛中王簿示二诗推案漫述数语

宋 · 虞俦

译文

文书堆案汗如洗,鴈鹜满庭声甚喧。

文书堆满书案汗水如洗,鹅鸭布满庭院鸣声十分喧闹。

纵有可人来眼底,了无佳思到吟边。

纵然有令人赏心的人出现在眼前,却全无好诗思涌到吟咏的笔端。

翠眉对我何曾展,白眼逢渠不受怜。

翠眉佳人对我何曾展颜一笑,以白眼相待绝不受人怜惜。

上策从来三十六,就中除有一归田。

上策从来不过三十六计,其中除却一策便是归隐田园。

赏析

题解
此诗写文书籍案、公务繁忙的苦闷。诗人在簿书丛中推案而作,对可人无佳思,翠眉不展白眼相加,最终以三十六策归田为上的选择作结。

逐句解读
「文书堆案汗如洗」——文书堆满案头汗水如洗,写公务的繁重。

「鴈鹜满庭声甚喧」——雁鹜满庭声音十分嘈杂,雁鹜指属吏,写衙门的喧闹。

「纵有可人来眼底」——纵使有可意之人来到眼前,写即使有朋友来访。

「了无佳思到吟边」——也完全没有佳思到达吟诗的边际,写公务繁忙无暇作诗。

「翠眉对我何曾展」——翠眉对着我何曾舒展?翠眉指歌妓,写歌妓也感无聊。

「白眼逢渠不受怜」——白眼遇到她也不受怜惜,白眼指阮籍的青白眼,写自己也心绪不佳。

「上策从来三十六」——上策从来有三十六策,三十六策即三十六计。

「就中除有一归田」——其中除了归田别无他选,写归隐的决心。

艺术手法
全诗以

相关诗词