正月二日大雪

宋 · 虞俦

译文

东风欲动管灰飞

春风将要吹动,律管中的葭灰飞起

剪彩工夫莫恨迟

剪裁花彩的工夫不要嫌迟

残腊竟呈三白瑞

残冬竟然呈现了三场白雪的瑞兆

新春元与六花期

新春本就与六出飞花有约

羊羔酒好浮琼液

羊羔酒美味,浮着琼浆玉液

牛尾狸堪削玉肌

牛尾狸肉值得削成玉一般的肉片

欲就江梅赊一笑

想要走向江边梅花借来一笑

前村容有未开枝

前面村子里或许还有未开的花枝

赏析

题解
此诗写正月二日的大雪。正月本已立春,却忽然大雪纷飞,诗人以此异景为题,将残腊之雪与新春之花并置,在瑞雪兆丰年的传统观念中加入了对自然节候的细致观察,末以“江梅赊一笑”作结,将咏雪与咏梅巧妙结合。

逐句解读
「东风欲动管灰飞」——东风将要吹动,律管中的葭灰飞起。“管灰飞”即候气之法中立春节气到来时葭灰飞动的现象,写春气已萌。

「剪彩工夫莫恨迟」——剪彩(制作彩胜)的工夫不要嫌迟。立春日戴彩胜的习俗因大雪而耽搁,劝人不必着急。

「残腊竟呈三白瑞」——残冬竟呈现了三场白雪的祥瑞。“三白”即三场雪,古人以冬雪为瑞,预示来年丰收。

「新春元与六花期」——新春原本就与六花的佳期相合。“六花”即雪花(雪花六出),写雪与春并不矛盾,春雪也是春的一部分。

「羊羔酒好浮琼液」——羊羔酒好,浮着琼液般的美酒。“羊羔酒”是冬日暖酒,“浮琼液”写酒面上浮着如玉般的酒花,极言酒之美。

「牛尾狸堪削玉肌」——牛尾狸的肉可以削出如玉般的肌理。牛尾狸即果子狸,冬日美味,“削玉肌”形容其肉质白嫩。

「欲就江梅赊一笑」——想要走向江边的梅花借它一笑。“赊一笑”即求梅花展颜,将梅花拟人化,写对梅花的期待。

「前村容有未开枝」——前村或许还有尚未开放的梅枝。以梅花的含苞未放暗示雪中仍有春的消息,寄寓希望。

艺术手法
全诗以“三白瑞”与“六花期”为核心,将冬雪与春花统一在自然节候之中。颔联“残腊竟呈三白瑞,新春元与六花期”对仗工稳,“竟”与“元”两个虚词的运用精妙——“竟”写意外之喜,“元”写本然之理,将瑞雪的祥瑞与春雪的自然属性结合起来。颈联转入饮食之乐,“羊羔酒”与“牛尾狸”是冬日佳肴美酒,与雪景相映。尾联以“江梅赊一笑”将全诗推向高潮,“赊”字极妙——不是买、不是借,而是“赊”,向梅花赊来一个笑容,写出了诗人与自然之间的亲密对话。

总体评价
此诗在立春大雪的题材中展现了丰富的层次:天文学的候气、民俗的剪彩、农事的瑞雪、饮食的享受、梅花的期待,几乎涵盖了立春大雪的所有文化内涵。全诗最精彩之处在于将矛盾的意象(残腊与新春、冬雪与春花)统一起来,以“三白瑞”和“六花期”化解了季节的冲突。“赊一笑”的奇想更是神来之笔,使全诗在理性之上增添了浪漫的色彩。

相关诗词