正卿不见累日闻十二日与郑丈舍人游何山书此为寄

宋 · 虞俦

译文

剩欲从公朝暮闲,一溪留我未容还。

特别想跟您朝夕闲处,一溪之水留我不容回去。

极思谈笑三秋隔,相望林泉数里间。

极度思念谈笑却已隔了三秋,相望在林泉之间只有数里之遥。

诗绝一时同郑老,书堂终日憩何山。

诗才一时绝伦与郑老相同,书堂终日憩息在何山游赏。

报来定有吴门信,快矣黄嘉明月湾。

报信来一定有吴门的书信,快意啊黄嘉明月湾的共游之乐。

赏析

题解
此诗为正卿不见累日闻其与郑丈舍人游何山书此为寄之作。诗人思念友人,从朝暮闲之愿到一溪留我,从三秋之隔到数里之望,最后以吴门信和明月湾的期待收束。

逐句解读
「剩欲从公朝暮闲」——特别想跟您朝夕闲处,写对友人的思念。

「一溪留我未容还」——一溪之水留我不容回去,写被溪水阻隔。

「极思谈笑三秋隔」——极度思念谈笑却已隔了三秋,写久别之思。

「相望林泉数里间」——相望在林泉之间只有数里之遥,写距离虽近却不得见。

「诗绝一时同郑老」——诗才一时绝伦与郑老相同,郑老指郑丈舍人。

「书堂终日憩何山」——书堂终日憩息在何山,写友人在何山游赏。

「报来定有吴门信」——报信来一定有吴门的书信,写期待消息。

「快矣黄嘉明月湾」——快意啊黄嘉明月湾,写想象中的共游之乐。

艺术手法
全诗以

相关诗词