枕上再赋

宋 · 虞俦

译文

折桂东堂又一回

在东堂折桂又过了一回

秋花此外祇凡才

秋天的花除此之外都只是寻常之才

千岩万壑幽深处

在千岩万壑的幽深之处

玉露金风烂漫开

在玉露金风中烂漫盛开

有客挥犀纷入坐

有客人挥动麈尾纷纷入座

几时清燕小持杯

何时能清闲地小聚举杯

作诗且与留花住

写首诗暂且把花留住

青女繁霜未要催

霜神还不必急着降下繁霜来催

赏析

题解
此诗为枕上再赋桂花之作。诗人夜不能寐,再赋桂花,以“东堂折桂又一回”写桂花再次开放,以“千岩万壑幽深处”写桂花生长的理想环境,以“青女繁霜未要催”写对桂花花期的珍惜,表达了对桂花之美的执着追求。

逐句解读
「折桂东堂又一回」——在东堂折取桂枝又是一回了。写桂花再次开放,“又一回”写出反复的惊喜与庆幸。

「秋花此外祇凡才」——秋天的花除此以外都只是凡俗之才。以对比突出桂花的超群绝伦,其他秋花不值一提。

「千岩万壑幽深处」——在千岩万壑的幽深之处。写桂花生长的理想环境——远离尘嚣、深隐山林。

「玉露金风烂漫开」——在玉露金风中烂漫盛开。“玉露”写秋露之润,“金风”写秋风之清,桂花在此环境中盛开。

「有客挥犀纷入坐」——有客挥动犀柄麈尾纷纷入座。“挥犀”即挥动犀柄拂尘,写名士雅集的场面。

「几时清燕小持杯」——何时在清闲的宴席上小酌一杯?“清燕”即清闲的宴席,写对赏花饮酒的期待。

「作诗且与留花住」——写诗姑且将花留住。化用“欲留春住”之意,写以诗挽留花期的愿望。

「青女繁霜未要催」——青女(霜神)的繁霜还不要来催促。以“青女”(霜神)比喻秋冬之交的严寒,写希望霜降迟来,让桂花多开一些时日。

艺术手法
全诗以“留花”为情感核心。颔联“千岩万壑幽深处,玉露金风烂漫开”对仗宏大,以“千岩万壑”的空间之广与“玉露金风”的物候之美,写出了桂花盛大的开放场景。颈联“有客挥犀”与“几时清燕”写赏花之人的雅集,但“几时”的反问又透露出雅集之难。尾联“作诗且与留花住,青女繁霜未要催”是全诗的精华,以“留花住”的愿望与“未要催”的请求,写出了对美好事物的挽留——诗可以留住花期,但自然的严霜终将到来,这种“知其不可而为之”的执着令人动容。

总体评价
此诗是一首深情的咏桂之作。诗人在枕上再赋,说明桂花之美令他夜不能寐。“作诗且与留花住”是全诗最动人的句子,写出了诗歌与自然的关系——诗不能真正留住花,但诗可以留住对花的记忆与情感。全诗格调由豪放转为温柔,由壮阔的“千岩万壑”到细腻的“留花住”,体现了诗人情感的丰富层次。

相关诗词