枕畔木犀

宋 · 虞俦

译文

屏里一斑窥豹管,钗头千粟缀鹅黄。

屏风中窥见一斑钗头上千粒粟米般的桂花缀着鹅黄。

角巾堕晓花同梦,月帐含秋影亦香。

角巾坠落的清晨与花同梦月帐含着秋意花影也飘着香气。

赏析

题解
此诗咏枕畔的木犀花(桂花)。屏风上一斑窥豹管,钗头千粟缀鹅黄——木犀花如粟粒般金黄点缀。角巾堕枕与花同梦,月帐含秋花影亦香。

逐句解读
「屏里一斑窥豹管,钗头千粟缀鹅黄」——屏风中透过管口窥见一斑,钗头上千粒粟米般的桂花点缀鹅黄。窥豹管用管中窥豹之典,千粟写桂花之细小如粟粒。

「角巾堕晓花同梦,月帐含秋影亦香」——角巾坠落的清晨与花同梦,月色帐幕含着秋意花影也飘香。角巾堕写枕上之态,月帐含秋写秋夜的清凉,影亦香写桂花的芳香弥漫。

艺术手法
1. 以小见大:千粟缀鹅黄写桂花之细小,影亦香写香气之弥漫,以小写大。
2. 通感手法:影亦香,视觉(影)与嗅觉(香)互通,花影也带有香气。
3. 双关一斑:一斑窥豹管,既是写屏风后的花影,又暗含管中窥豹只见一斑之意。
4. 梦与花融:花同梦将花与梦融为一体,虚实难辨。

总体评价
此诗咏枕畔桂花,千粟缀鹅黄的细描与影亦香的通感最为精彩。角巾堕晓的慵懒与月帐含秋的清幽,营造出枕畔花香的独特意境,格调清雅。

相关诗词