章枢密挽诗 其一

宋 · 虞俦

译文

当年抗疏动宸旒,骑省乌台许遍游。

当年上疏直言震动天子龙颜,骑省与御史台都允许您遍历任职。

稳稳枢庭方缓步,骎骎揆路却回头。

在枢密院稳稳当当地正缓步前行,奔向宰相之路却忽然回头。

空余荣锦开三径,犹有甘棠蔽两州。

只空余荣耀锦衣开辟三径归隐,还有甘棠之惠荫蔽两州百姓。

浮世功名俱一梦,不须夜壑怪移舟。

浮世功名不过都是一场梦,不必因夜壑藏舟的变迁而惊怪。

赏析

题解
此为章枢密挽诗第一首。章枢密曾抗疏动天、遍游台省,正当枢庭稳步之时却回头揆路,最终以浮世功名俱一梦的达观收束。

逐句解读
「当年抗疏动宸旒」——当年上疏抗言惊动了皇帝的旒冕,写其忠直敢言。

「骑省乌台许遍游」——骑省乌台允许他遍游,写其在各衙门的任职经历。

「稳稳枢庭方缓步」——稳稳地在枢密院方才缓步前进,写其在枢密院的地位稳固。

「骎骎揆路却回头」——却在揆路(宰相之路)上快速回头,写其仕途的转折。

「空余荣锦开三径」——空余荣耀的锦衣开辟三径,三径指隐居之所,写其退隐。

「犹有甘棠蔽两州」——还有甘棠树荫蔽两州百姓,甘棠指善政遗爱,写其政绩。

「浮世功名俱一梦」——浮世功名都是一场梦,写对功名的达观。

「不须夜壑怪移舟」——不必如夜壑移舟般惊怪变化,写对世事变化的接受。

艺术手法
全诗以

相关诗词