赠总领韩郎中四十韵

宋 · 虞俦

译文

玉帛修和好,边隅久晏宁。

以玉帛修好与邻邦和好,边境长久安宁。

狼贪素谿壑,鲸浪忽沧溟。

然而敌国贪欲如溪壑难填,忽然如巨鲸掀起沧海巨浪。

江汉危航苇,关河失固扃。

江汉之上苇航岌岌可危,关河失去坚固的关锁。

两淮先𬺈龁,四海渐凋零。

两淮地区首遭啃噬侵掠,天下逐渐凋敝。

稍喜呻吟地,重沾庙社灵。

稍可欣慰的是苦难之地,重新蒙受宗庙社稷的神灵庇佑。

帝方恢祚运,公合在朝廷。

皇帝正在恢复国运,您理应留在朝廷效力。

故国非乔木,闻诗饱过庭。

故国不只是乔木犹存,听诗教已在庭训中饱受熏陶。

经纶一门事,风采四夷听。

经纶天下的一门之事,风采令四方蛮夷敬听。

共喜难兄弟,于今尚典刑。

共同欣喜这对杰出兄弟,至今仍是典范楷模。

陵云临北固,雪涕陋新亭。

登临北固山凌云远望,为收复失地而洒泪,鄙视新亭对泣的消极。

清切郎官宿,光辉使者星。

清要之地郎官值宿,光辉闪耀如使者之星。

深源观出处,李泌盛年龄。

如殷深源观察出仕与隐退,如李泌正当盛年。

人杰今为用,天骄盍暂停。

人杰如今正被任用,天骄之敌何不暂且停战。

大弨弦白羽,雄剑发新硎。

大弓搭上白羽箭,雄剑新磨出匣锋芒。

貔虎三千士,刍粮十万舲。

三千勇猛将士,十万艘粮船。

少须姿宿饱,作气上青冥。

稍待将士吃饱喝足,振作士气直上青天。

传檄收天府,偏师下井陉。

传布檄文收复天府,偏师直下井陉关。

孑遗新雨露,幽蛰待雷霆。

劫后余生之人承受新的雨露,幽伏之民等待雷霆般的解救。

命服期三锡,腰镮拥万钉。

朝廷命服期待三锡之荣,腰间金带钉缀万钉。

归来觐旒冕,早晚焕丹青。

归来觐见天子,功名早晚绘入丹青史册。

伊昔蒙倾盖,随群预掣铃。

从前蒙你倾盖相交,随众人预为掣铃通报。

初筵叨礼数,接武奉仪型。

初次宴席上叨蒙礼遇,追随步武奉行典范。

载酒桃花浪,寻诗杜若汀。

带着美酒赏桃花春浪,寻觅诗句到杜若沙汀。

一斑窥豹管,什袭换鹅经。

管中窥豹只见一斑,珍藏十重如换鹅经之宝。

深汲无长绠,洪撞仅寸筳。

深井汲水没有长绳,洪钟撞击只有寸筳。

违离念芝宇,开落几尧蓂。

分别之后思念你的仪容,几度蓂荚开落。

生计春冰薄,先畴露叶暝。

生计如春冰般薄弱,祖传田畴上露叶昏暗。

抱经羞画虎,娱老托原鸰。

怀抱经书羞于画虎不成,养老之乐寄托于鹡鸰之友。

忝窃空黄甲,衰残类白丁。

忝列科第空有黄甲之名,衰颓残年如同白丁。

尘生悲破甑,晨起问储缾。

破甑生尘令人悲叹,清晨起身询问储水之瓶。

孤宦徒为尔,长饥未遽醒。

孤身为官徒然如此,长久的饥寒还未曾清醒。

地寒谁援接,途远更伶俜。

门第寒微谁来援手接引,路途遥远更加孤苦伶仃。

咽绝空阶蚓,微茫腐草萤。

如空阶蚯蚓咽绝无声,如腐草萤火微茫明灭。

逮今施刻画,犹得振毛翎。

直到如今蒙受恩泽刻画,尚能振奋羽毛。

幕府今多士,峨冠总宁馨。

幕府如今人才济济,峨冠之士都是如此优秀。

暴鳞呼斗水,病颡忆林坰。

如暴晒之鱼呼求斗水,病马思念林间牧场。

薄用收鸡肋,微功蓄豨芩。

微薄之用收容鸡肋之才,微小之功蓄养猪苓之药。

真成能肉骨,坐待脱拘囹。

真能使白骨生肉,坐等脱出牢笼。

自是权舆地,宜深肺腑铭。

这是发轫之地,应当在肺腑深处铭记。

宁闻量如海,不受一浮萍。

宁愿听闻度量如海,也不容受一浮萍之轻。

赏析

题解
此诗为赠总领韩郎中的长篇排律,共四十韵,是虞俦诗集中篇幅最长的作品之一。诗中先写边境危机,次赞韩郎中的才能与期望,再写二人交谊与自身境遇,末以期望韩郎中提携收束。全诗气势宏大,用典密集,是一篇兼具政治关怀与个人感慨的力作。

逐句解读
「玉帛修和好,边隅久晏宁」——以玉帛与边疆修好,边境长久安宁。此二句交代宋与金议和后的暂时安定。

「狼贪素谿壑,鲸浪忽沧溟」——然而金人贪欲如溪壑难填,忽然如巨鲸掀起沧海之浪。此二句写金人背盟南侵。

「江汉危航苇,风河失固扃」——江汉之上苇航危险,关河失去坚固的关锁。写国防空虚、前线告急。

「两淮先𬺈龁,四海渐凋零」——两淮地区首遭啃噬,天下逐渐凋敝。𬺈龁即咬噬,写战争的摧残。

以下数联写朝廷新政,期待韩郎中入朝经纶。诗人回忆与韩郎中的交谊,又自述困顿处境——忝窃空黄甲、衰残类白丁、孤宦徒为尔、长饥未遽醒,写尽仕途失意的苦楚。末以"暴鳞呼斗水""真成能肉骨"表达对韩郎中提携的殷切期望。

艺术手法
1. 长篇排律:四十韵的长篇排律对仗工稳,气脉贯通,显示了诗人的功力。
2. 用典密集:深源、李泌、画虎、原鸰、破甑等典故遍布全篇,增强了文化厚度。
3. 大处落笔:从边境危机到朝廷期待,从个人交谊到社会关怀,视野宏阔。
4. 公私交织:前半写公事,后半写私谊,公私交织,既是政治抒怀又是私人请托。

总体评价
此诗为虞俦集中罕见的长篇排律,气势宏大,用典丰富。诗中对边境危机的描写沉痛而深切,对韩郎中的期待真挚而恳切。后半自述困顿尤见真情,"忝窃空黄甲,衰残类白丁"等句写尽失意之人的辛酸。全诗虽为请托之作,但因融入了深刻的时代关怀与真挚的个人情感,而不失为一篇力作。

相关诗词