赠耘老弟韵

宋 · 虞俦

译文

夜永青缸一点明

漫漫长夜中青灯只有一点光亮

雨声着瓦似荷声

雨打瓦上的声音如同雨打荷叶

何人高卧西窗下

有谁高卧在西窗之下

先觉凉从枕簟生

最先感觉到凉意从枕席间升起

赏析

题解
此诗赠耘老弟,写夜雨的清凉。长夜青灯一点明,雨声落在瓦上如荷叶之声。何人高卧西窗之下,最先感到凉意从枕簟上生出。

逐句解读
「夜永青缸一点明,雨声着瓦似荷声」——长夜青灯一点明亮,雨声落在瓦上如荷叶上的雨声。青缸即青灯,似荷声写雨声之悦耳。

「何人高卧西窗下,先觉凉从枕簟生」——何人高卧西窗之下,最先感到凉意从枕簟上生出。先觉写对凉意的敏感,枕簟生写凉从身下起。

艺术手法
1. 以声写境:雨声着瓦似荷声,以听觉写雨夜的清幽。2. 以问写意:何人高卧之问,实写自己。3. 凉从枕簟生:枕簟生凉的触觉写出了夏夜逢雨的惬意。4. 先觉之妙:先觉写出对凉意的最早感知,敏感而惬意。

总体评价
此诗写夏夜听雨的惬意,雨声着瓦似荷声的比喻最为妙绝——将雨打屋瓦的声音比作雨打荷叶,既写声又写境。先觉凉从枕簟生的触觉体验则写出了高卧之人的敏锐与惬意。

相关诗词