早上过溪报谒林子长承约客回途作 其二

宋 · 虞俦

译文

画诺何如瑨,歌呼敢效曹。

签押怎能比得上王瑨的清高?歌呼怎敢效仿曹参的放纵?

一饥才免死,千虑亦忘劳。

勉强免于一饥之死,千般忧虑也忘了劳苦。

酒里愁先醉,吟边句未豪。

酒还没喝完愁已先醉,吟诗之际句子尚未豪壮。

菟裘吾欲老,不是故为高。

菟裘之地我想终老,不是故意要自命清高。

赏析

题解
此为过溪报谒诗第二首,写做官的清苦与归隐之愿。

"菟裘吾欲老,不是故为高"直言自己想归隐不是故作清高。

逐句解读
「画诺何如瑨,歌呼敢效曹」——画诺(签押)怎能比得上王瑨的清高?歌呼怎敢效仿曹参的放纵?写为官之两难——不能清高也不能放纵。

「一饥才免死,千虑亦忘劳」——勉强免于一饥之死,千般忧虑也忘了劳苦。写生活之清苦与精神之疲惫。

「酒里愁先醉,吟边句未豪」——酒还没喝完愁已先醉,吟诗之际句子尚未豪壮。写愁之深与诗之弱。

「菟裘吾欲老,不是故为高」——菟裘之地我想终老,不是故意要自命清高。以菟裘归隐之典写真心归隐之愿。

艺术手法
全诗以自白为主。

"一饥才免死,千虑亦忘劳"以饥饿之忧与忧虑之深写做官之苦,"才"与"亦"二字写出了勉强维持的窘迫。

"菟裘吾欲老,不是故为高"一句,以"不是"二字澄清——归隐不是矫情而是真心。

总体评价
此诗以直白之语写做官之苦与归隐之志,"菟裘吾欲老,不是故为高"一句,将归隐之愿与故作清高区别开来,是虞俦最坦率的自我表白。

相关诗词