再用韵谢沈德远少卿和诗

宋 · 虞俦

译文

倒指西城我廪高

屈指算来西城官仓中我的俸禄还算丰厚

天公自欲慰民劳

上天本意是要慰劳百姓的辛劳

声名敢望黄丞相

声名怎敢企望比肩黄丞相

诗律间追何水曹

诗律方面偶尔能追步何水曹

三径就荒身似赘

田园三径已荒芜自身如同多余

一行作吏事如毛

一旦做了官吏公务便多如牛毛

只须多酿兵厨酒

只需要多酿些官府厨房的好酒

聊伴先生醉后豪

姑且陪伴先生醉后的豪情

赏析

题解
此诗为再和沈德远少卿之作。诗中既有对沈德远和诗的感谢,又有对自己为官生活的自嘲。三径就荒、事如毛等语,写出吏务缠身的苦闷与归隐田园的向往。末以饮酒作结,以豪放之态掩饰内心的无奈。

逐句解读
「倒指西城我廪高」——屈指算来,西城官仓中我的俸禄还算丰厚。倒指即屈指,廪高指俸禄优厚,此句自述物质条件尚可。

「天公自欲慰民劳」——上天本意是要慰劳百姓。此句承接上句,言为官之俸禄本是天公慰民之意,并非私利。

「声名敢望黄丞相」——声名怎敢企望比肩黄丞相?黄丞相指黄霸,汉代名臣,以治民有方著称。敢望即岂敢望,是自谦之词。

「诗律间追何水曹」——诗律方面偶尔可以追步何水曹。何水曹指何逊,南朝诗人,曾任水曹行参军,以诗律精工著称。

「三径就荒身似赘」——田园三径已经荒芜,自身如同多余之物。三径用陶渊明"三径就荒"之典,身似赘写自己既未归隐又未能尽职的尴尬。

「一行作吏事如毛」——一旦做了官吏,事务便多如牛毛。事如毛形容公务繁杂,令人疲于应付。

「只须多酿兵厨酒」——只需要多酿些官厨的好酒。兵厨酒指官府厨房所酿之酒,多酿是自慰之策。

「聊伴先生醉后豪」——姑且陪伴先生醉后的豪情。聊伴写无可奈何之态,醉后豪是借酒浇愁后的表面豪放。

艺术手法
1. 以谦写傲:敢望黄丞相、间追何水曹,表面自谦,实则以高人自比,谦中含傲。
2. 叠加用典:黄霸、何逊、陶渊明三人之典在两联中叠加,以古人衬今人,含蓄表达志向。
3. 对仗精工:颔联"声名"对"诗律"、"黄丞相"对"何水曹",颈联"三径就荒"对"一行作吏",对仗工稳自然。
4. 以酒收束:尾联以饮酒作结,看似旷达,实则聊字透露出无奈,豪字背后是苦闷。

总体评价
此诗以自嘲为主调,写为官生活的矛盾与苦闷。一方面俸禄尚可、诗律可追,另一方面田园荒芜、事务如毛,进退两难。以酒作结,聊伴醉豪,看似洒脱实则无奈,含蓄地表达了归隐之思。全诗用典贴切,对仗精工,自嘲中见真情。

相关诗词