再用韵简王簿 其一

宋 · 虞俦

译文

山云泼墨度墙隈

山间乌云如泼墨般翻过墙角

信道鸣鸠唤雨来

果然斑鸠鸣叫唤来了大雨

骤泻竹梢青羃羃

急雨倾泻在竹梢上,青翠的竹叶密密覆盖

乱翻荷盖白皑皑

风雨胡乱翻动着荷叶,水花白茫茫一片

尊前花落愁赊酒

酒杯前花落纷纷,发愁只好赊酒来喝

地上钱流错认苔

地上铜钱般的水流,错被当作了青苔

更愿公家宽赋敛

更希望官府能放宽赋税征收

斯民卒岁亦悠哉

百姓到了岁末也能过得悠闲自在

赏析

题解
此诗为再用韵简王簿第一首。诗人从山云泼墨度墙隈到信道鸣鸠唤雨来,从骤泻竹梢青羃羃到乱翻荷盖白皑皑,从尊前花落愁赊酒到地上钱流错认苔,以更愿公家宽赋敛和斯民卒岁亦悠哉收束,写出了喜雨的欣喜与宽赋的期望。

逐句解读
「山云泼墨度墙隈」——山云如泼墨般翻过墙角,写乌云压顶。

「信道鸣鸠唤雨来」——相信鸣鸠呼唤雨来,鸠鸣为雨兆,写雨兆灵验。

「骤泻竹梢青羃羃」——骤雨倾泻竹梢青色幂幂,写雨中竹林的青翠。

「乱翻荷盖白皑皑」——乱翻荷叶如盖白色皑皑,写雨中荷花的白亮。

「尊前花落愁赊酒」——尊前花落发愁要赊酒,写酒资不足。

「地上钱流错认苔」——地上钱流错认为青苔,写雨后水流的美丽。

「更愿公家宽赋敛」——更愿公家放宽赋敛,写对宽政的期望。

「斯民卒岁亦悠哉」——这些百姓年终也能悠然自得,写百姓安居的愿景。

艺术手法
全诗以

相关诗词