再寄广文俞同年

宋 · 虞俦

译文

有客传新句,呼儿整旧书。

有客人传来你的新诗句,我呼唤童子整理旧书。

劳生徒扰扰,不动只如如。

劳碌的人生只是纷扰,心不动便能如如不动。

病疟犹怜我,流行也到渠。

患疟疾时你还怜惜我,这流行病也传到了你身上。

平生真莫逆,裹饭肯踌蹰。

平生真是莫逆之交,送饭给你岂会踌躇?

赏析

题解
此诗为虞俦再寄广文俞同年之作,写二人患难与共的深厚友情。

"病疟犹怜我,流行也到渠"写疟疾的流行不分人我,而友人的关怀也一样不分彼此。

逐句解读
「有客传新句,呼儿整旧书」——有客人传来你的新诗句,我呼唤童子整理旧书。写日常生活与友人来信。

「劳生徒扰扰,不动只如如」——劳碌的人生只是纷扰,心不动便能如如不动。以佛理写对劳生的超脱。

「病疟犹怜我,流行也到渠」——患疟疾时你还怜惜我,这流行病也传到了你身上。写二人都患过疟疾,同病相怜。

「平生真莫逆,裹饭肯踌蹰」——平生真是莫逆之交,送饭给你岂会踌躇?以"裹饭"之典写友情之深。

艺术手法
全诗以日常细节写友情。

"病疟犹怜我,流行也到渠"一句,将疟疾的流行写得既有趣又心酸——先是自己患病友人怜惜,后来流行到友人身上,同病相怜中见深情。

"平生真莫逆"以"莫逆"二字直接写友情的深厚,"裹饭肯踌蹰"以送饭之小事写不踌躇的毫不犹豫。

总体评价
此诗以疟疾的流行串联起两位友人的命运,"病疟犹怜我,流行也到渠"一句,将同病相怜写出了患难与共的深意。全篇语言质朴而感情真挚。

相关诗词