再和 其一

宋 · 虞俦

译文

不到兰扉月又弦,思君无奈寸心缠。

不到友人的门第已经又过了半月,思念您无奈寸心纠缠难解。

今时迺有晏平仲,甘愿亲身为执鞭。

当今之世竟有如晏婴般谦恭的人,甘愿亲自为您执鞭驾车效劳。

赏析

题解
此为再和组诗第一首,表达对友人的思念。不到兰扉已过了一个月又弦月,思念友人无奈寸心纠缠,如今竟有如晏平仲般的人,甘愿亲自为之执鞭驾车。

逐句解读
「不到兰扉月又弦」:不到友人的兰扉已经又过了一个弦月(半月),"兰扉"指友人的门第,"月又弦"写时间流逝。

「思君无奈寸心缠」:思念您无奈寸心纠缠难解,"寸心缠"写思念之深之切。

「今时迺有晏平仲」:当今之世竟有如晏婴般的人,"晏平仲"即晏婴,以节俭谦恭著称,此处喻友人的品格。

「甘愿亲身为执鞭」:甘愿亲自为您执鞭驾车,"执鞭"典出《论语》"富而可求也,虽执鞭之士吾亦为之",此处反用,表达甘愿追随效劳的诚意。

艺术手法
首句以"月又弦"写时间的流逝与等待的漫长。次句以"无奈""缠"写思念之苦。后两句以晏婴之典赞友人的谦恭品格,"甘愿亲身为执鞭"以极端的表达写对友人的敬重与追随,情感真挚而姿态谦卑。全诗由思到赞再到愿追随,层层递进。

总体评价
此诗以深切的思念与谦恭的追随表达对友人的敬重,"甘愿亲身为执鞭"的表态虽夸张却见真情,将文人之间的情谊写得恳切动人。

相关诗词