再和 其四

宋 · 虞俦

译文

满城数日庾公尘,性恶蓝田易得嗔。

满城好几天弥漫着庾公般的尘土污浊,天性厌恶如蓝田侯般容易发怒。

莫怪向人多白眼,祇缘错见宰官身。

不要怪我对人多以白眼相看,只因为我错误地看到了自己这宰官之身。

赏析

题解
此为再和组诗第四首,写官场的不适应。满城数日弥漫着庾公的尘土,天性厌恶如蓝田般容易发怒,不要怪我对人多以白眼相看,只因为我错见了自己这宰官之身。

逐句解读
「满城数日庾公尘」:满城好几天弥漫着庾公的尘土,"庾公尘"典出王导讥庾亮"尘污人",指官场的污浊与纷扰。

「性恶蓝田易得嗔」:天性厌恶如蓝田侯般容易发怒,"蓝田"指蓝田吕氏,性急易怒,自认性情与官场不合。

「莫怪向人多白眼」:不要怪我对人多以白眼相看,"白眼"典出阮籍青白眼,白眼表示轻蔑与疏远。

「祇缘错见宰官身」:只因为我错误地看到了自己这宰官之身,"宰官"本为佛家语,指在官之人,悔入仕途。

艺术手法
前两句以"庾公尘""蓝田嗔"两个典故写官场的污浊与自身的格格不入。后两句以"白眼"典写对世人的疏离,"错见宰官身"以佛家语写悔入仕途之深,"错见"二字是全诗重心:本不该见此身而竟见之,犹言本不该做此官而竟做了。全诗以典故叠用的方式写官场不适,愤懑中见自省。

总体评价
此诗以典故的密集使用表达对官场的厌恶和对自身处境的悔恨,"祇缘错见宰官身"一句以佛家语写世俗悔,意蕴深远,是全组诗中愤懑最深的一首。

相关诗词