再和 其三

宋 · 虞俦

译文

春末墙头梅偃蹇

春末墙头的梅花傲然挺立,岁寒时节窗外的竹子稀疏。

广文一味清贫耳

广文博士只是一味地清贫罢了,蒸锅里积满灰尘,铁锅里长出了蠹鱼。

赏析

题解
此为再和组诗第三首,写清贫的广文官生活。春末墙头梅树偃蹇横斜,岁寒窗外修竹萧疏清冷,广文官一味清贫而已,甑上积尘釜中生鱼(虫)。

逐句解读
「春末墙头梅偃蹇」:春末墙头的梅树姿态偃蹇横斜,"偃蹇"形容姿态高傲不屈,梅虽春末仍不俯就。

「岁寒窗外竹萧疎」:岁寒时节窗外的竹子萧疏清冷,"萧疎"写竹的疏淡之美,岁寒竹犹存节。

「广文一味清贫耳」:广文博士不过是一味清贫罢了,"广文"指广文馆博士,杜甫曾赠郑虔"广文先生官独冷",为清贫之官。

「甑有悬尘釜长鱼」:饭甑上悬着灰尘,铁锅中长了鱼虫(水虫),形容久不炊煮的极端贫困,典出范冉"甑中生尘"与莱芜"釜中生鱼"。

艺术手法
前两句以梅竹的清高形象为广文官的人格写照,"偃蹇""萧疎"既是植物形态也是人格象征。后两句以"清贫耳"的淡然语气与"甑悬尘釜长鱼"的极端贫困对举,表面的淡然更衬托出内在的困顿。全诗以梅竹之清映照广文之贫,物与人互为镜像。

总体评价
此诗以梅竹喻广文官的清高品格,以甑尘釜鱼写官居的极端贫困,清高与贫困互为因果又互相映照,"广文一味清贫耳"的自嘲中蕴含着不屈的傲骨。

相关诗词