再和 其二

宋 · 虞俦

译文

宦路半生真跛鼈,词场末技止蹄馿。

仕途上走了半生真的如同跛鳖般艰难,词场上的末等技艺不过止于蹇驴的步子。

南山纵自能招隠,北阙如何不上书。

南山纵然能够招引我归隐,北阙朝廷又如何能不上书言事呢。

赏析

题解
此为再和组诗第二首,以自嘲写仕途与文才的双重失意。宦路半生真如跛鳖前行,词场末技不过止于蹇驴之步,南山纵然能招人归隐,北阙又如何能不上书呢。

逐句解读
「宦路半生真跛鼈」:仕途上走了半生真的如同跛鳖般艰难,"跛鼈"即瘸腿的鳖,喻行路之慢之苦,典出荀子"跛鳖千里"。

「词场末技止蹄馿」:词场上的末等技艺不过止于蹇驴的步子,"蹄馿"即蹇驴,自谦文才平庸。

「南山纵自能招隠」:南山纵然能够招引我归隐,"招隠"典出淮南小山《招隐士》,写归隐的召唤。

「北阙如何不上书」:北阙(朝廷)又如何能不上书言事呢?"北阙"指朝廷,纵有归隐之心仍忧国事,矛盾挣扎。

艺术手法
前两句以"跛鼈""蹄馿"两个动物比喻自嘲仕途与文才的双重平庸,形象生动而自嘲深刻。后两句以"纵自"与"如何"的转折写归隐与忧国的矛盾,"南山招隐"与"北阙上书"构成出世与入世的两极拉扯。全诗以自嘲为主调而以矛盾为内核,写出了宋代文人的典型困境。

总体评价
此诗以动物比喻自嘲仕途文才的双不如人,又以归隐与忧国的矛盾写出文人的内心挣扎,"南山纵自能招隠,北阙如何不上书"的矛盾是中国古代文人永恒的精神困境。

相关诗词