再促花

宋 · 虞俦

译文

珍重栽培意,商量仔细开。

珍重栽培的深意,商量着仔细地绽放吧。

花心终有待,诗句漫劳催。

花心终究有所期待,诗句徒然劳心催促。

莫恨三秋去,须教一笑回。

不要恨三秋时光已去,总要教花一笑而回。

但储千斛酒,端的奉徘徊。

只要储备千斛美酒,定当恭恭敬敬等你到来。

赏析

题解
此诗为再促花开之作,语气由急切转为温柔劝慰。

"花心终有待,诗句漫劳催"写花自有其时,诗催也是徒然,但"但储千斛酒,端的奉徘徊"则以酒相待,表示无论何时花开都会盛情迎接。

逐句解读
「珍重栽培意,商量仔细开」——珍重栽培的深意,商量着仔细地绽放。语气转为温柔,"商量"二字将花拟人化,极妙。

「花心终有待,诗句漫劳催」——花心终究有所期待,诗句徒然劳心催促。写花自有其时。

「莫恨三秋去,须教一笑回」——不要恨三秋时光已去,总要教花一笑回来。劝花不必着急。

「但储千斛酒,端的奉徘徊」——只要储备千斛美酒,定当恭恭敬敬地等你徘徊而来。以酒相待,表示随时欢迎。

艺术手法
全诗语气由催促转为劝慰,由急切变为从容。

"商量仔细开"以"商量"二字写花之审慎,拟人手法极富温情。

"花心终有待"以"有待"写花之有所期待,暗示花开之日必有佳境。

"但储千斛酒"以千斛之酒写等待之诚,不急于花开而重于花开之后的相赏。

总体评价
此诗在三首催花诗中最为温柔。

"商量仔细开"二句将花拟人化为一位谨慎的友人,"莫恨三秋去"的宽慰则体现了诗人由急到缓的心态变化。末句以千斛酒相待,将催花变为迎花,格调从容而雅致。

相关诗词