耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗

宋 · 虞俦

译文

移竹应须竹醉时

移植竹子应当在竹醉之日

不妨带笋一时移

不妨连着竹笋一同移来

清阴且障东西日

清凉的竹阴暂且遮挡东西向的日照

碧色还分上下池

翠碧的颜色还映分在上下池水之中

岁晚雪霜成老伴

到了岁末雪霜时节竹子成了老来伴侣

夜凉风月得新知

夜凉如水时在风月中得到了新的知己

朅来便有亲亲意

竹子到来便有亲近之意

玉立无言似索诗

玉立的竹子默默无言仿佛在求人赋诗

赏析

题解
此诗为耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗。诗人从移竹须竹醉时的农谚写起,从带笋移到清阴障日,从碧色分池到雪霜老伴,从风月新知到玉立索诗,将种竹之喜写得雅致而风趣。

逐句解读
「移竹应须竹醉时」——移竹应在竹醉之时,竹醉日为种竹吉日,写种竹的时令。

「不妨带笋一时移」——不妨连笋一起同时移来,写移竹的方法。

「清阴且障东西日」——清凉的竹阴姑且遮挡东西方向的日光,写竹阴的遮阳之功。

「碧色还分上下池」——碧绿的竹色还分映在上下池中,写竹映水中的美景。

「岁晚雪霜成老伴」——岁末雪霜时节竹成为老伴,写竹的岁寒不凋。

「夜凉风月得新知」——夜凉时风月与竹成为新知,写竹与风月的相得。

「朅来便有亲亲意」——刚来便有亲切亲密之意,写竹的可爱。

「玉立无言似索诗」——玉立无言好像在索要诗作,写竹的姿态之美如美人玉立。

艺术手法
全诗以

相关诗词