元宵不出

宋 · 虞俦

译文

东风摇荡玉奁冰,车马从人唤不譍。

东风摇荡着如玉匣般的冰雪,车马随人呼唤却不曾应答。

頼有曲生来入座,了无魔女与分灯。

幸亏有曲生(酒)前来入座作伴,完全没有魔女来争夺灯火。

夜深月色明如洗,寒在梅梢瘦不胜。

夜深时分月色明亮如水洗过,寒意附着在梅梢上瘦枝难以承受。

却笑少年行乐地,华胥枕上太瞢腾。

却笑那少年行乐之地,在华胥国的枕上梦得太过于朦胧沉醉。

赏析

题解
此诗写元宵不出之事。诗人以东风摇荡玉奁冰的春寒开篇,从车马唤不应用到曲生入座,从夜深月明到寒在梅梢,以少年行乐的对比收束,写出了老年清冷的心境。

逐句解读
「东风摇荡玉奁冰」——东风摇荡着玉奁中的冰,写春寒未消。

「车马从人唤不譍」——车马随人呼唤不应,写不欲出门。

「頼有曲生来入座」——幸好有曲生(酒)来入座,写以酒为伴。

「了无魔女与分灯」——完全没有魔女来分灯干扰,写清静无扰。

「夜深月色明如洗」——夜深月色明亮如洗,写月夜的清明。

「寒在梅梢瘦不胜」——寒意在梅梢上瘦弱不堪,写梅花的清寒。

「却笑少年行乐地」——却笑少年在行乐之地。

「华胥枕上太瞢腾」——华胥梦枕上太迷迷糊糊,华胥为国名,指美梦,写少年行乐不如老年清醒。

艺术手法
全诗以

相关诗词