元日小室独坐情思不怡

宋 · 虞俦

译文

坐久无人问

坐了很久无人过问

愁多莫我娱

愁绪太多无人使我欢娱

颇知新岁好

颇知新年的好

却讶五行孤

却惊讶于五行孤单命薄

书乱尘凝案

书籍凌乱尘土凝结书案

灰寒雪拥炉

灰烬寒冷积雪围着火炉

可能无斗酒

怎能没有一斗美酒

墙外杂歌呼

墙外传来杂乱的歌唱呼喊

赏析

题解
此诗写元日独坐小室的孤独与不乐。新年本应欢聚,诗人却独坐无人过问,以"可能无斗酒,墙外杂歌呼"写墙外欢歌与室内孤寂的反差,格外凄凉。

逐句解读
「坐久无人问,愁多莫我娱」——坐了很久没有人来问候,愁绪繁多没有什么能让我欢娱。写元日的孤独。

「颇知新岁好,却讶五行孤」——颇知道新年是好事,却惊讶于自己五行孤立无依。写命途孤单。

「书乱尘凝案,灰寒雪拥炉」——书籍杂乱尘土凝结案上,灰烬已寒雪花拥着火炉。写室内的冷清与凌乱。

「可能无斗酒,墙外杂歌呼」——难道连一斗酒都没有?墙外传来杂沓的歌呼之声。以墙外之热闹反衬室内之冷清。

艺术手法
全诗以反差见悲。

"书乱尘凝案,灰寒雪拥炉"写室内的凌乱与寒冷,"灰寒"二字极写火炉已熄、无人添炭之冷清。

"可能无斗酒,墙外杂歌呼"以墙外的歌呼与室内的独坐形成尖锐对比,热闹是别人的,孤独是自己的。

总体评价
此诗将元日的孤独写得入骨三分。

"灰寒雪拥炉"一句,炉灰已寒而无人添薪,写出了无人照料的凄凉。末句墙外的歌呼更像是对孤独的嘲讽,反差效果极强。全篇语言简净而感情浓烈。

相关诗词