元日小集耘老弟有诗和韵

宋 · 虞俦

译文

弟姪团栾岂偶然,华堂绮席间婵娟。

兄弟子侄欢聚一堂岂是偶然,华美厅堂绮丽筵席间月色婵娟相映。

试看今夕知何夕,颇觉新年胜旧年。

试看今夜是何等美好的夜晚,颇觉得新年胜过了旧年。

黄纸除书须有命,青春作伴且随缘。

朝廷任命文书须待天命安排,趁着青春作伴姑且随缘而行。

从今屡费何须惜,日办杯觞趁和篇。

从今往后频频花费何须吝惜,每天备好酒杯趁兴和诗畅饮。

赏析

题解
此诗作于元日(正月初一),诗人与耘老弟小集饮酒,耘老弟先有诗,虞俦依韵和作。诗中写元日家族团聚之乐,兼寓对新年的期盼,格调轻快明朗,充满节日喜庆氛围。

逐句解读
「弟姪团栾岂偶然」——兄弟子侄欢聚一堂,岂是偶然之事?用反问语气强调亲情团圆的珍贵与难得,“团栾”即团圆,点明元日聚会的主题。

「华堂绮席间婵娟」——华美的厅堂、绮丽的筵席之间,还有月色(婵娟)相映。既写实景又暗扣元日夜色之美,华堂与月光交辉。

「试看今夕知何夕」——试看今夜是何等美好的夜晚!化用苏轼“不知今夕何夕”之意,表达此夜之特别与美好。

「颇觉新年胜旧年」——颇觉得新年比旧年更好。朴素真挚的祝愿,以新年胜旧年的乐观态度展望未来。

「黄纸除书须有命」——朝廷的任命文书(黄纸除书)须待天命安排。表明对仕途升迁的达观态度,不刻意强求。

「青春作伴且随缘」——趁着青春年华作伴,且随缘而行。以“随缘”二字化解功名之念,体现旷达胸襟。

「从今屡费何须惜」——从今往后频频花费又有何须吝惜?劝酒之语,豪爽洒脱。

「日办杯觞趁和篇」——每天备好酒杯,趁着和诗的兴致畅饮。以诗酒相酬作结,点明元日集会的风雅之趣。

艺术手法
全诗以“团栾”起,以“和篇”结,首尾呼应,结构完整。颔联“试看今夕知何夕,颇觉新年胜旧年”用流水对,一气呵成,将节日的喜悦与对未来的信心融为一体。颈联“黄纸除书须有命,青春作伴且随缘”对仗工稳,以“有命”对“随缘”,既表达了对功名的淡泊,又不失积极的人生态度。尾联转入诗酒之乐,以“何须惜”三字将全诗推向高潮,不事雕琢而自见真情。

总体评价
此诗是典型的节日酬唱之作,没有深沉的忧患意识,而是以明朗轻快的笔调书写元日团聚之乐。诗人在功名与随缘之间找到平衡,以旷达之心面对人生际遇,体现了宋代士大夫既积极入世又能超然物外的精神风貌。语言朴实自然,情感真挚,读来令人心旷神怡。

相关诗词