余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其二

宋 · 虞俦

译文

多少邦人意惨凄,出郊云淡楚天低。

不知多少本地百姓心中意绪惨淡凄凉,走出城郊只见云淡天低楚地苍茫。

马头渐指淮东去,回望孤城落照西。

马头渐渐指向淮东方向行去,回头望去孤城在夕阳西照之中。

赏析

题解
此为余帅淮西移东漕第二首,写离开淮西时的情形。百姓恋恋不舍,诗人骑马东行,回首望去孤城落照,离情与暮色交织,意境苍凉深远。

逐句解读
「多少邦人意惨凄」:不知多少本地百姓心中意绪惨淡凄凉,写百姓对太守离去的不舍与失落。

「出郊云淡楚天低」:走出城郊,只见云淡天低,楚地天空的苍茫辽阔中透出一丝压抑。

「马头渐指淮东去」:马头渐渐指向淮东方向行去,写赴任东漕的行进方向。

「回望孤城落照西」:回头望去,孤城在夕阳西照之中,落日余晖映照下更添离愁。

艺术手法
首句以"多少"写百姓之众、情意之深,"惨凄"二字定下全诗基调。次句以景烘情,"云淡楚天低"既是实景又暗合心情的压抑沉闷。后两句构图精妙:马头东指与回望西城形成方向对比,行进与回顾构成动态张力,"孤城落照"为经典离愁意象,与"淮东去"的行程形成空间上的渐行渐远。

总体评价
此诗以行旅离别的视角写出官民之间的深厚感情,"回望孤城落照西"一句画面感极强,将离愁融入暮色,意境深远,为宋诗中离别佳作。

相关诗词