余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日忆家诗辄次韵以述旅怀

宋 · 虞俦

译文

屈指西风阅岁华,半年行役苦思家。

屈指算来西风中又过了一年光景,半年在外奔波苦苦思念家乡。

彩衣归去亲闱好,画角吹残客梦赊。

穿着彩衣归家侍奉双亲该有多好,画角声吹残了旅人的归梦变得渺茫。

病里中秋慵见月,醉中九日强簪花。

病中的中秋节懒得去看月亮,醉里的重阳节勉强插上菊花。

朅来又过书云候,节物催人一可嗟。

来此又过了冬至的节候,时节风物催人老去实在令人嗟叹。

赏析

题解
此诗用宛丘先生(陈师道)秋日忆家诗韵,写半年行役思家之苦。

"病里中秋慵见月,醉中九日强簪花"写病中中秋懒得看月,醉中重阳勉强簪花——写出了行役之苦的细节。

逐句解读
「屈指西风阅岁华,半年行役苦思家」——屈指算来西风已阅尽岁华,半年行役在外苦苦思家。写行役思家。

「彩衣归去亲闱好,画角吹残客梦赊」——彩衣归去侍奉双亲最好,画角吹残客梦却遥远难及。写归家之愿与客梦之远。

「病里中秋慵见月,醉中九日强簪花」——病中中秋懒得看月,醉中重阳勉强簪花。写节日的凄凉——中秋不赏月、重阳强簪花。

「朅来又过书云候,节物催人一可嗟」——转眼又过了书云之候(冬至),节物催人实在可嗟。写节候之催人。

艺术手法
全诗以行役写思家。

"病里中秋慵见月"以"慵见月"写病中无心赏月——中秋本是团圆佳节但病中无兴。

"醉中九日强簪花"以"强"字写勉强——重阳簪花本是雅事但行役在外只能强作。

"节物催人一可嗟"以"催"字写节候之速。

总体评价
此诗以行役写思家,"病里中秋慵见月,醉中九日强簪花"一联,以两个节日的凄凉写行役之苦,细节真切。

相关诗词