雨花台

宋 · 虞俦

译文

𬨎车行晓快新游,更上雨花台上头。

轻车清晨快行新游,更登上雨花台的顶端。

看不厌人浑是景,清无极处奈何秋。

看不厌的尽是景色,清幽到极点奈何已是秋天。

地完龙虎堂堂立,江泊鲸鲵衮衮流。

大地上龙虎形势堂堂而立,长江上鲸鲵般的波涛滚滚而流。

一带黄山是淮土,依然望弗见神州。

一带黄山属于淮河流域的土地,依然望不到中原神州。

赏析

题解
此诗为登雨花台之作,是虞俦诗中罕见的七律。轻车清晨快行新游,更登上雨花台的顶端,看不尽的景色全入人眼,清幽至极奈何已是秋天。大地上龙虎形势堂堂而立,长江上鲸鲵之波滚滚而流,一带黄山是淮河流域的土地,依然望不到中原神州。

逐句解读
「𬨎车行晓快新游」:轻车清晨快行新游,"𬨎车"为轻便之车,写出行的轻快与愉悦。

「更上雨花台上头」:更登上雨花台的顶端,南京名胜,登高望远。

「看不厌人浑是景」:看不厌的尽是景色,"浑是景"写景色之丰富令人目不暇接。

「清无极处奈何秋」:清幽到极点奈何已是秋天,秋意增浓了登台的萧疏之感。

「地完龙虎堂堂立」:大地上龙虎形势堂堂而立,南京为龙蟠虎踞之地,形势雄伟。

「江泊鲸鲵衮衮流」:长江上鲸鲵般的波涛滚滚而流,"鲸鲵"喻江水的壮阔与汹涌。

「一带黄山是淮土」:一带黄山属于淮河流域的土地,写南北的分界。

「依然望弗见神州」:依然望不到中原神州,"神州"指北方沦陷的领土,登台北望而不得见,家国之痛。

艺术手法
此诗结构谨严:首联点题登台,颔联写景与感(景清而秋深),颈联写地势之雄与江势之壮,尾联以"望弗见神州"收束于家国之痛。

"地完龙虎堂堂立"写南京的帝王之气,"江泊鲸鲵衮衮流"写长江的壮阔,为尾联的家国之痛蓄势。末句"依然望弗见神州"以否定句式写极度的失落,山河壮丽而故土未复,壮美与悲怆交织。

总体评价
此诗为虞俦诗中难得的七律佳作,以登雨花台北望中原为线索,从景色的清幽到地势的壮美再到家国的悲怆,层层递进而气象万千,"依然望弗见神州"的家国之痛将个人的登临上升为民族的哀思,沉郁顿挫。

相关诗词