鱼袋山

宋 · 虞俦

译文

山名鱼袋不寻常,正在西茔水口傍。

这座山名叫鱼袋不同寻常,正好在西边坟茔的水口旁边。

往日先君亲指似,果然紫绶印金章。

往日父亲亲自指点给我看,果然应验了紫绶金印的征兆。

赏析

题解
此诗咏鱼袋山,山名奇特,正在先茔水口之旁。诗人回忆父亲生前曾指点此山,果然应验了紫绶金章的征兆,风水之说似有灵验。

逐句解读
「山名鱼袋不寻常」:这座山的名字叫鱼袋山很不寻常,"鱼袋"为古代官员佩戴的鱼符袋,是身份等级的标志。

「正在西茔水口傍」:正位于西边祖茔的水口旁边,"水口"为风水学中水流出入的关键位置,关系家族运势。

「往日先君亲指似」:往日父亲亲自指点给我看,"先君"为亡父的尊称,"指似"即指点示意。

「果然紫绶印金章」:果然应验了紫色的绶带和金质的官印,"紫绶金章"为高官的服饰标志,鱼袋山之名应验了后人的仕途。

艺术手法
前两句以山名与位置点题,"不寻常"为全诗设置悬念。第三句以"先君亲指似"引入父亲的预言,既有追忆的温情又有神秘的暗示。末句"果然"照应"不寻常",将山名(鱼袋)与仕途(紫绶金章)的应验联系起来,风水之说虽不可尽信,却增添了诗的神秘趣味。全诗叙事简净而意蕴悠长。

总体评价
此诗以鱼袋山名为引,追忆父亲的指点,感叹山名与仕途的巧合应验,既有对亡父的怀念又有对命运的感慨,叙事平实而暗含玄机。

相关诗词