郁簿以侍御李公顷宰中山清赏图诗轴相示因赋

宋 · 虞俦

译文

中山清赏好家风

中山为官的清雅之风是好家风

父母犹能说此翁

父母辈还能说起这位老先生

谁与画图传浙右

谁将画图传到了浙右之地

更余诗句满江东

还留下许多诗句传遍江东

日边纵识双凫舄

朝廷虽知双凫舄的盛名

天上难留一马骢

却难以在朝中留住骑骢马的御史

投绂归来名愈重

辞官归隐后名声反而更加显赫

橐金虽尽乐何穷

虽然囊中积蓄散尽乐趣却无穷

赏析

题解
此诗为观侍御李公宰中山时的清赏图诗轴而作。李公曾在中山为官,以清正著称,画图传世。虞俦观图赋诗,既赞美李公的清正之风,又感叹其虽有才华却未久居高位,最终归隐而名愈重。诗中表达了对清廉官员的敬意与对功名际遇的感慨。

逐句解读
「中山清赏好家风」——中山为官时的清雅之风是好的家风。清赏指清正自守的生活方式,家风写这种品格的传承。

「父母犹能说此翁」——父母辈还能说起这位老先生。此句从侧面写出李公的事迹流传民间,为百姓所称道。

「谁与画图传浙右」——谁为画图传到浙右之地?画图指李公的清赏图,浙右指浙江以西,此句感叹画图流传之广。

「更余诗句满江东」——还留下许多诗句传遍江东。诗句满江东写李公文学成就的广泛影响。

「日边纵识双凫舄」——在朝廷虽曾以双凫舄闻名。日边指朝廷,双凫舄用王乔之典,王乔为邺令,每月初一十五赴朝,帝怪其来数而不见车骑,乃候之,但有双凫飞来,此句写李公曾任地方官而闻名朝堂。

「天上难留一马骢」——却难以在朝中留住那骑骢马的御史。马骢用桓典之典,桓典为侍御史,常乘骢马,京师畏惮,此句写李公虽有御史之才却难久留朝中。

「投绂归来名愈重」——辞官归隐后名声反而更加显赫。投绂即弃官,名愈重写退隐后声誉日隆,耐人寻味。

「橐金虽尽乐何穷」——虽然囊中金尽,但乐趣无穷。橐金指积蓄,虽尽写物质上的清贫,乐何穷写精神上的富足。

艺术手法
1. 以画写人:由观画引出对画中人的评价,画是媒介,人是主题,画人合一。
2. 用典精切:双凫舄、一马骢两个典故都与官场仕途相关,贴切地写出了李公的官场经历与人格魅力。
3. 对比深刻:名愈重与橐金虽尽形成对比,物质之匮乏与精神之富足对照鲜明。
4. 侧面烘托:父母能说、诗句满江东、画图传浙右,都是从侧面烘托李公的声望,比直接赞美更有力。

总体评价
此诗咏赞清官,以画图为线索展开对李公一生的评价。从清赏家风到名满江东,从朝堂之识到归隐之名,勾勒出一位清廉正直、文采风流的地方官形象。尾联"橐金虽尽乐何穷"为全诗灵魂,以物质的清贫写精神的高洁,清官本色跃然纸上。

相关诗词