郁簿诗来记向来访逮小酌家酿一两日又将全熟矣用韵为约

宋 · 虞俦

译文

酒红拂拂借苍颜,一笑忘形尔汝间。

酒红微微泛上苍老的面容,一笑之间忘却形迹你我相称。

早晚小槽新酿熟,能来把酒对南山。

迟早新酿的酒就要酿熟了,你能不能来举杯面对南山共饮。

赏析

题解
此诗为约郁簿来访饮酒之作。酒红拂拂借苍颜,一笑忘形你我之间,早晚新酿即将成熟,能来把酒对南山吗?

逐句解读
「酒红拂拂借苍颜」:酒红拂拂地借着苍老的面容,"拂拂"形容酒气上涌的动态,"借苍颜"写酒红与苍颜的映衬。

「一笑忘形尔汝间」:一笑之间忘却了形迹,你我以尔汝相称,"忘形"即忘形之交,"尔汝"为亲昵的称呼,写朋友之间的不拘形迹。

「早晚小槽新酿熟」:早晚小槽的新酿就要成熟了,"小槽"为酿酒的器具,新酿即将完工。

「能来把酒对南山」:能否来一起把酒面对南山呢?以约饮为名,实为叙友之情,"对南山"取陶渊明"悠然见南山"之意。

艺术手法
前两句以"酒红""苍颜""忘形""尔汝"写老友之间的亲密无间,视觉(红颜)与情感(忘形)交织。后两句以"小槽新酿"写酒之将至,以"把酒对南山"写饮之雅趣,将饮酒从单纯的口腹之欲提升到精神享受的层次。全诗由当下的微醺预约来日的畅饮,情趣盎然。

总体评价
此诗以亲切的口吻约友人饮酒,"一笑忘形尔汝间"写出了真正的友情,"能来把酒对南山"的期许则有陶渊明的悠然之趣,朴素而温馨。

相关诗词