有怀汉老弟 其一

宋 · 虞俦

译文

先自无聊懒出门,南坡一到一思君。

本来就已无聊懒得出门,一到南坡便思念起你。

松筠俱是栽培力,亭榭无非卜筑勤。

松竹都是栽培之力,亭榭无非卜筑之勤。

本约暮年栖息共,岂期中道死生分。

本来约定暮年共同栖息,岂料中途便死生分离。

风前试数当时鴈,一鴈今归何处云。

风前试着数当时同飞的雁,一只雁如今归到了哪片云中?

赏析

题解
此诗怀汉老弟,写暮年栖息之约落空。

"本约暮年栖息共,岂期中道死生分"写本来约定暮年共同栖息隐居,岂料中途便死生分离。

逐句解读
「先自无聊懒出门,南坡一到一思君」——本来就已无聊懒得出门,一到南坡便思念起你。写思弟之切。

「松筠俱是栽培力,亭榭无非卜筑勤」——松竹都是栽培之力,亭榭无非卜筑之勤。写南坡之美景皆兄弟共同经营。

「本约暮年栖息共,岂期中道死生分」——本来约定暮年共同栖息,岂料中途便死生分离。写约定之落空。

「风前试数当时鴈,一鴈今归何处云」——风前试着数当时同飞的雁,一只雁如今归到了哪片云中?以雁行写兄弟之别。

艺术手法
全诗以怀弟写死生之痛。

"本约暮年栖息共,岂期中道死生分"以"本约"与"岂期"写期望与现实的落差——约好同隐但中途永别。

"风前试数当时鴈,一鴈今归何处云"以雁行(兄弟)之典写兄弟之别——雁行本是成双,如今一只飞散不知所往。

总体评价
此诗以怀弟写死生之痛,"本约暮年栖息共,岂期中道死生分"一联,以约定之落空写死别之痛,字字含泪。

"一鴈今归何处云"以雁行之孤写兄弟之失,含蓄而悲凉。

相关诗词