有怀汉老弟 其二

宋 · 虞俦

译文

缺落槿篱须补缀,稀疎菜甲欠锄耘。

残缺的槿篱需要修补,稀疏的菜苗缺少锄草耕耘。

芙蓉泣露坡头见,桂子飘香月下闻。

芙蓉含露如泣在坡头可以看见,桂子飘散香气在月下可以闻到。

策杖却愁成独往,举杯谁与醉浓芬。

拄着拐杖却发愁变成了独自出行,举起酒杯有谁能与我共醉在那浓郁芬芳之中。

欢悰莫讶年来减,触目无非是忆君。

欢乐的心情不要惊讶这些年来减少了,满目所见无不是在思念你。

赏析

题解
此为怀汉老弟第二首,写触目皆忆之痛。

"欢悰莫讶年来减,触目无非是忆君"写欢乐之情莫讶近年减少,触目所见无非都在忆念你。

逐句解读
「缺落槿篱须补缀,稀疎菜甲欠锄耘」——缺落的槿篱需要补缀,稀疏的菜苗缺少锄耘。写园中荒芜——无人打理。

「芙蓉泣露坡头见,桂子飘香月下闻」——芙蓉含露如泣在坡头可见,桂子飘香在月下可闻。写秋景之美。

「策杖却愁成独往,举杯谁与醉浓芬」——拄杖而行却愁成了独往,举杯与谁同醉这浓郁芬芳?写独往独酌之悲。

「欢悰莫讶年来减,触目无非是忆君」——欢乐之情莫讶近年减少,触目所见无非都在忆念你。以忆弟收束全篇。

艺术手法
全诗以园中荒芜写失弟之痛。

"缺落槿篱须补缀"以槿篱之缺写园之荒,"稀疎菜甲欠锄耘"以菜甲之疏写人不在。

"芙蓉泣露坡头见"以"泣露"写芙蓉之悲,"桂子飘香月下闻"以"飘香"写桂花之美——美中含悲。

总体评价
此诗以园中荒芜写失弟之痛,"欢悰莫讶年来减,触目无非是忆君"一句,以触目皆忆写失弟之痛,情真意切。

相关诗词