有怀广文俞同年 其一

宋 · 虞俦

译文

宦游霜宿与风餐,环郭青山岂曰盘。

宦游在外霜宿风餐,环绕城郭的青山岂能说安乐?

余暇每思亲丈席,新凉政喜入中单。

余暇之时每每想念亲近丈席,新凉之际正喜穿上中单。

交情老去才方见,世事年来亦饱看。

交情到老来才真正显露,世事年来也已饱看。

颜色想君如李白,却疑明月满重栾。

想象你的面容如李白一般,却疑是明月照满了重重栏杆。

赏析

题解
此诗怀广文俞同年,写宦游之苦与交情之深。

"交情老去才方见,世事年来亦饱看"写交情到老来才真正显露,世事年来也已饱看。

逐句解读
「宦游霜宿与风餐,环郭青山岂曰盘」——宦游在外霜宿风餐,环绕城郭的青山岂能说安乐?写宦游之苦。

「余暇每思亲丈席,新凉政喜入中单」——余暇之时每每想念亲近丈席,新凉之际正喜穿上中单。写思友之情。

「交情老去才方见,世事年来亦饱看」——交情到老来才真正显露,世事年来也已饱看。写老来之交与饱经世事。

「颜色想君如李白,却疑明月满重栾」——想象你的面容如李白一般,却疑是明月照满了重重栏杆。以李白之貌写友人之风采。

艺术手法
全诗以宦游之苦写交情之深。

"交情老去才方见"以"老去"写交情之真——年轻时未必深知,老来方知谁是真心。

"颜色想君如李白"以李白之风貌写友人之潇洒,"却疑明月满重栾"以明月满栏写想象之朦胧。

总体评价
此诗以宦游之苦写交情之深,"交情老去才方见,世事年来亦饱看"一联,以老来交情与饱经世事写人生感悟,深刻而沉稳。

相关诗词