有怀广文俞同年 其三

宋 · 虞俦

译文

祝君努力且加餐,世路羊肠政屈盘。

祝愿你努力保重并且多加餐饭,世间道路如同羊肠正曲折盘旋。

烹鲤何由问消息,割鸡政自困平单。

烹煮鲤鱼又从何处打听消息,宰鸡之事正让自己困于平庸寒微。

书生说食真成癖,俗子疑人莫与看。

书生纸上谈兵谈论饮食真的成了癖好,世俗之人猜疑别人不要给他们看。

搜搅枯肠有文字,玉州犹爱月团栾。

搜肠刮肚绞尽心思写出些文字,玉州仍然喜爱那月下团圆。

赏析

题解
此为怀广文俞同年第三首,写世路之艰与文人之癖。

"书生说食真成癖,俗子疑人莫与看"写书生谈食真成了癖好,俗人疑心不要与之同看。

逐句解读
「祝君努力且加餐,世路羊肠政屈盘」——祝您努力保重且加餐饭,世路如羊肠正在曲折盘旋。写劝友保重。

「烹鲤何由问消息,割鸡政自困平单」——烹鲤之信何由问得消息?割鸡之事正自困于平单。写音信之难与官事之困。

「书生说食真成癖,俗子疑人莫与看」——书生谈食真成了癖好,俗人疑心不要与之同看。写文人之癖与俗人之疑。

「搜搅枯肠有文字,玉州犹爱月团栾」——搜搅枯肠尚有文字可写,玉州之茶犹爱月团栾之美。以文人之癖收束。

艺术手法
全诗以世路之艰写文人之癖。

"世路羊肠政屈盘"以羊肠小道写世路之曲折。

"书生说食真成癖"以"癖"写文人之执——说食成癖,虽不能食但好谈食。

"搜搅枯肠有文字"以"枯肠"写文思之竭,但仍有文字可出——穷则搜肠,搜则有文。

总体评价
此诗以世路之艰写文人之癖,"书生说食真成癖,俗子疑人莫与看"一句,以文人与俗人的隔阂写知识分子的孤独。

相关诗词