有怀广文俞同年 其二

宋 · 虞俦

译文

客来愧乏牛心炙,茶罢空堆马乳盘。

客人来了惭愧缺少牛心炙,茶罢空自堆着马乳盘。

纵有诗篇惭和寡,了无心印可传单。

纵有诗篇也惭愧和者寥寥,更无心印可以传付。

平生黄卷能忘味,晚岁青山未厌看。

平生黄卷古书能忘食味,晚年青山美景不厌观赏。

归去吾庐吾亦爱,更须华屋羡雕栾。

归去吾庐我也爱惜,何必还要羡慕华屋雕栏?

赏析

题解
此为怀广文俞同年第二首,写安贫之志。

"平生黄卷能忘味,晚岁青山未厌看"写平生黄卷古书能忘食味,晚年青山美景不厌观赏。

逐句解读
「客来愧乏牛心炙,茶罢空堆马乳盘」——客人来了惭愧缺少牛心炙,茶罢空自堆着马乳盘。写待客之穷——美食无有,只有粗茶。

「纵有诗篇惭和寡,了无心印可传单」——纵有诗篇也惭愧和者寥寥,更无心印可以传付。写才疏学浅之愧。

「平生黄卷能忘味,晚岁青山未厌看」——平生黄卷古书能忘食味,晚年青山美景不厌观赏。写安贫乐道。

「归去吾庐吾亦爱,更须华屋羡雕栾」——归去吾庐我也爱惜,何必还要羡慕华屋雕栏?以安贫收束。

艺术手法
全诗以安贫写志趣。

"客来愧乏牛心炙"以王济炙牛心待客之典写待客之穷,"茶罢空堆马乳盘"以马乳茶写粗茶之待——美食无有、粗茶而已。

"平生黄卷能忘味"以孔子"闻韶忘味"之典写读书之乐——虽无美食但有书可忘味。

总体评价
此诗以安贫写志趣,"平生黄卷能忘味,晚岁青山未厌看"一联,以书与山写安贫之乐,格调高远。

"归去吾庐吾亦爱"以爱庐写知足。

相关诗词