游虎丘再用韵

宋 · 虞俦

译文

虎丘欲到几年华,灵运何妨不在家。

想去虎丘已经好几年了,就像谢灵运那样不在家又何妨。

风艇也遭新坝阨,芒鞋可惮去途赊。

风帆小艇也遭到了新坝的阻厄,穿着草鞋难道还怕路途遥远吗。

禅心默会点头石,幻化应羞解语花。

禅心默默领会那点头的顽石,变幻之术也该让那解语的鲜花羞愧。

忆昔吴王旧池馆,一堪行乐一堪嗟。

回想当年吴王旧时的池苑馆阁,一边可以行乐,一边令人嗟叹。

赏析

题解
此诗为游虎丘再用韵之作。诗人写游虎丘的经过,从欲到未到的波折到禅心默会的感悟,从吴王旧池馆的行乐到堪嗟的感慨,写出了古迹游览中的历史沧桑感。

逐句解读
「虎丘欲到几年华」——虎丘想去了好几年,写对虎丘的向往已久。

「灵运何妨不在家」——谢灵运何妨不在家?用谢灵运游山之典,写出游的雅兴。

「风艇也遭新坝阨」——风艇也遭到新坝的阻碍,写行船的波折。

「芒鞋可惮去途赊」——芒鞋岂怕路途遥远?写步行游览的决心。

「禅心默会点头石」——禅心默默领会点头石的禅意,虎丘有点头石传说。

「幻化应羞解语花」——幻化之术应当羞愧于解语花,以花喻世间的虚幻。

「忆昔吴王旧池馆」——回忆昔日吴王的旧池馆,写虎丘的历史。

「一堪行乐一堪嗟」——一方面堪以行乐一方面堪以嗟叹,写古迹中的今昔之感。

艺术手法
全诗以

相关诗词