用韵酬翟曾二倅和章 其一

宋 · 虞俦

译文

那得朝朝琼树新,拥炉添炭费乌银。

哪里能每天都有琼树般的新鲜美景,围炉添炭耗费了不少银子。

试呵冻笔还搜句,浅酌香醪未计巡。

试着呵暖冻僵的毛笔还要搜索枯肠觅句,浅浅酌饮香醇的酒不去计较巡数。

过眼年华休恨晚,转头天令即行春。

年华如过眼云烟不要怨恨来得太晚,转眼间天时变化就会进入春天。

纷纷桃李谁知问,祇有寒梅是故人。

纷纷开放的桃李有谁去关心询问,只有寒梅才是真正的故交知己。

赏析

题解
此诗为用韵酬答翟、曾二倅和章之作,共两首,此为第一首。诗写冬日围炉饮酒、搜句赋诗的闲适生活,兼有对年华逝去的感慨与对寒梅故人的珍惜。冬日苦寒中见温暖,萧索中见坚持。

逐句解读
「那得朝朝琼树新」——哪里能每天都有琼树般的新鲜美景?“琼树”喻雪景之美,以反问感叹冬日美景难常在。

「拥炉添炭费乌银」——围炉添炭,耗费了不少乌银(银子)。写冬日围炉取暖的实景,“费乌银”暗示清贫中仍需花费。

「试呵冻笔还搜句」——试着呵暖冻僵的毛笔,还要搜索枯肠觅句。写冬日写诗的艰苦,“呵冻笔”细节生动传神。

「浅酌香醪未计巡」——浅浅酌饮香醇的酒,不去计较巡数多少。写饮酒的随意自在,“未计巡”即不计酒过几巡,但求尽兴。

「过眼年华休恨晚」——年华如过眼云烟,不要怨恨它来得太晚。劝慰之语,也是自勉之辞。

「转头天令即行春」——转眼间天时变化就会进入春天。以自然节候喻人生转折,冬去春来终有期。

「纷纷桃李谁知问」——纷纷开放的桃李有谁去关心询问?以桃李比喻世俗繁华,暗示无人真正关注。

「祇有寒梅是故人」——只有寒梅才是真正的故交知己。以寒梅象征坚贞的品格与忠实的友谊,与桃李的世俗形成对照。

艺术手法
全诗以冬寒为背景,以暖意贯穿。首联“琼树”写雪景之美,“拥炉”写御寒之暖,冷与热交织。颔联“呵冻笔”与“浅酌香醪”将诗与酒结合,是典型的文人生活写照。颈联“过眼年华”与“转头天令”以时间流逝与季节更替对举,“休恨晚”与“即行春”一劝一慰,语气由低沉转为明朗。尾联以“桃李”与“寒梅”对比,化用传统意象而赋予新意,“故人”二字将咏梅与怀人融为一体,含蓄深沉。

总体评价
此诗在冬日闲居的题材中融入了对时光、节候与友谊的多重感悟。诗人不以冬日为苦,而是在围炉赋诗中找到生活的温度,在寒梅开放中找到精神的知己。全诗语言素雅,情感含蓄,“祇有寒梅是故人”一句尤为动人,将自然意象与人生感慨完美融合,是冬日诗中别具韵味的一首。

相关诗词