用韵酬翟曾二倅和章 其二

宋 · 虞俦

译文

诗成开府让清新,纸扫溪藤笔弄银。

诗写成后连庾开府也要让出一筹赞其清新,在溪藤纸上挥洒银毫笔运转自如。

斗转苍龙归北望,日行黄道傒东巡。

北斗星转苍龙七宿北归冬尽春来,太阳沿黄道运行等待春日回归东巡。

人情自是随时变,天意何私与物春。

人情本来就是随着时势变化的,天意哪里有私心将春天公平地赐予万物。

官里簿书殊未了,不知花事属何人。

官署中的簿书文书远远没有办完,不知赏花之事归谁去管了。

赏析

题解
此诗为用韵酬答翟、曾二倅和章的第二首。第一首写冬日闲居之感,此首则转写诗才之辩与官务之忙,以“簿书未了”与“花事无人”的对比收束,透露出公务缠身、无暇赏花的遗憾。

逐句解读
「诗成开府让清新」——诗写成后,连庾开府(庾信)也要让出一筹,赞其清新。以庾信为参照,称许翟、曾二位的和诗风格清新。

「纸扫溪藤笔弄银」——在溪藤纸上挥洒,银毫笔运转自如。“溪藤”指宣纸,“笔弄银”形容笔锋灵动,是对友人和诗书法与文采的赞美。

「斗转苍龙归北望」——北斗星转,苍龙七宿北归,表示冬尽春来。以星象变化写季节更替,苍龙北归即春将至。

「日行黄道傒东巡」——太阳沿黄道运行,等待东巡(春日回归)。以天文历法写冬去春来,“傒”即等待。

「人情自是随时变」——人情本来就是随着时势变化的。由自然转入人事,感叹世态炎凉。

「天意何私与物春」——天意哪里有私心,将春天公平地赐予万物。以天道无私对比人情善变,寓有深意。

「官里簿书殊未了」——官署中的簿书文书远远没有办完。写公务繁忙,无暇他顾。

「不知花事属何人」——不知赏花之事归谁去管了。以遗憾的口吻作结,花开了却无暇欣赏,暗含对仕途羁绊的无奈。

艺术手法
全诗以天文历法入诗,是宋代诗歌的一个特色。“斗转苍龙”与“日行黄道”用天文学术语写季节变化,既精确又富有诗意。颈联是全诗的思想核心,“人情随时变”与“天意何私”形成人与天的对比,以天道之公反衬人情之私,是典型的宋诗以理入诗的手法。尾联从天理回归人事,“簿书未了”与“花事无人”构成矛盾,公务与风雅难以兼顾,既是生活实感,又有象征意味——官场事务缠身,诗酒花月的闲适生活便成了奢望。

总体评价
此诗从赞友人之诗才起笔,经天文历法的铺陈,转入人情天意的哲思,最后落脚于簿书花事的现实矛盾,层次分明,转折自然。诗人将天文知识、哲学思考与现实感触融为一体,体现了宋诗博学多识、以理取胜的特点。“不知花事属何人”一句看似随意,实则包含了士人公私难以兼顾的普遍困境,耐人寻味。

相关诗词