咏古 其二

宋 · 虞俦

译文

杜曲诗翁霜鬓须,谁怜三十载骑馿。

杜曲的诗翁鬓须都已霜白,谁怜惜他三十年来骑驴奔波的辛苦。

五陵车马输年少,枉读平生万卷书。

五陵年少的车马竞逐让老诗人输了,白白读了一生万卷诗书。

赏析

题解
此为咏古组诗第二首,咏杜甫之事。杜曲诗翁霜染鬓须,谁怜三十年来骑驴奔波,五陵少年车马竞逐,白白读了平生万卷书。

逐句解读
「杜曲诗翁霜鬓须」:杜曲的诗翁鬓须都已霜白,"杜曲"为杜甫的故乡,代指杜甫,写其老迈之态。

「谁怜三十载骑馿」:谁怜惜他三十年来骑驴奔波的辛苦,杜甫一生困顿,以驴代步,无人怜其苦。

「五陵车马输年少」:五陵年少的车马竞逐让老诗人输了,"五陵"指长安富贵之区,年轻人凭门第显赫而诗翁凭才学却落败。

「枉读平生万卷书」:白白读了一生万卷诗书,"枉读"二字沉痛,读书破万卷却不如五陵年少,知识与命运的尖锐矛盾。

艺术手法
前两句以"霜鬓须""三十载骑驴"写杜甫的穷困老迈,形象凄凉。后两句以"五陵车马"与"万卷书"对举,门第的特权与知识的无用形成残酷对比,"输""枉读"两词极沉痛。全诗以杜甫的命运概括了中国古代知识分子的普遍困境:才学无用而门第当道。

总体评价
此诗以杜甫之遭遇概括文人的普遍命运,"枉读平生万卷书"的沉痛直击中国古代社会知识无用论的残酷,咏古而实伤今,千载之下犹令人扼腕。

相关诗词