咏打扇

宋 · 虞俦

译文

腕脱何须问小童

手腕酸脱何必去问小童

汗流聊复慰衰农

汗流浃背姑且算作安慰疲惫的农人

联翩天下一轮月

扇动时仿佛联翩天下共赏一轮明月

簸荡人间万窍风

扇出的风如同人间万窍呼啸的劲风

萤火招来还自照

招来的萤火虫不过是自照自身

蚊雷挥去觉群空

挥去如雷的蚊群顿觉四周皆空

散仙未办朝阊阖

散仙尚未办理朝见天门的事宜

乞与羲皇笑傲中

只愿在伏羲氏的太古盛世中笑傲自得

赏析

题解
此诗咏打扇。诗人以诙谐的笔调写扇子的功用,从腕脱小童到汗流衰农,从一轮月到万窍风,从萤火自照到蚊雷群空,以散仙未办朝阊阖和乞与羲皇笑傲中收束,将打扇的日常小事写得风趣而超脱。

逐句解读
「腕脱何须问小童」——手腕脱臼何须问小童?写挥扇的辛苦。

「汗流聊复慰衰农」——汗流浃背姑且安慰衰老的农人,写扇子对农人的慰藉。

「联翩天下一轮月」——联翩天下一轮明月,写扇子形如圆月。

「簸荡人间万窍风」——簸荡人间万窍之风,写扇子生出风来。

「萤火招来还自照」——萤火招来还是自己照亮自己,写扇子招萤的趣事。

「蚊雷挥去觉群空」——蚊雷挥去觉得群蚊都空了,写扇子驱蚊的功用。

「散仙未办朝阊阖」——散仙没有办理朝见天门之事,写自己的闲散。

「乞与羲皇笑傲中」——乞求在伏羲氏的时代笑傲其中,羲皇为上古帝王,喻太古无忧之世,写向往无忧的生活。

艺术手法
全诗以

相关诗词