以新米作捞饭有感

宋 · 虞俦

译文

老矣何妨受一廛,笑渠杨恽强歌田。

老了何妨接受一廛之地安居,笑那杨恽非要勉强歌唱田亩之事。

惊心赤地三年旱,慰眼黄云八月天。

惊心于赤地千里的三年旱灾,欣慰于八月天里金黄的稻浪如云。

他日江船来白粲,暂时水碓捣红鲜。

将来江船运来白净的粳米,暂时用水碓捣出鲜红的稻谷。

软炊香饭怜脾病,从此长斋绣佛前。

软煮香饭怜惜脾病之苦,从此要在绣佛前长斋吃素了。

赏析

题解
此诗因以新米作捞饭有感而发。诗人从一碗新米饭联想到三年旱灾的困苦与八月丰收的欣慰,又从白粲红鲜的稻米想到自己脾病需软食,末以长斋绣佛前的决定收束,将日常饮食的小事升华为对人生的感悟。

逐句解读
「老矣何妨受一廛,笑渠杨恽强歌田。」老了何妨接受一廛之地安居,笑那杨恽非要勉强歌唱田亩之事。

相关诗词