以双梅二枝送郁簿小诗见意

宋 · 虞俦

译文

连枝并蒂更同根,结实双双向小园。

枝条相连花蒂并生更有同根所出,两棵梅树双双在小园中结出果实。

调鼎异时知有伴,相期携手上天门。

将来调和鼎鼐治国之时知道会有伴同行,相约携手一同登上朝廷天门。

赏析

题解
此诗以双梅二枝送郁簿,借梅花的并蒂连枝喻友人之间情谊的深厚,并以调鼎相期,表达对友人未来仕途的祝愿。

逐句解读
「连枝并蒂更同根」:枝条相连、花蒂并生,更有同根所出,层层递进地写双梅的亲密无间。

「结实双双向小园」:两棵梅树双双在小园中结果,寓意好事成双、同有所成。

「调鼎异时知有伴」:将来调和鼎鼐(治国理政)之时知道会有伴同行,"调鼎"典出《尚书》,喻宰相治国之职,期许友人异日飞黄腾达。

「相期携手上天门」:相约携手一同登上天门(朝廷),以双梅并蒂喻仕途同升,志向远大。

艺术手法
前两句以"连枝""并蒂""同根""双双"四个双数意象叠用,极写"双"的主题,为后文铺垫。后两句由梅转人,"调鼎"用典精当,"携手上天门"将花事升华为人事,物我交融。全诗由物及人、由近及远,层次清晰。

总体评价
此诗以双梅送人,借物寄情,梅之并蒂喻人之同心,梅之结实喻人之有成,格调昂扬而不失雅正,是赠别诗中的佳作。

相关诗词