移守吴门酌别姜总管

宋 · 虞俦

译文

宦游踪迹一浮萍,末路从公盖已倾。

宦游踪迹如同水上浮萍,暮年跟从您已是倾心相交。

方喜溪山来入社,忽惊弦管作离声。

正高兴一起入社赏溪山,忽然惊闻弦管奏起离别之曲。

河梁恋恋看云别,剡棹看看载雪行。

河桥上恋恋不舍看云远别,剡溪船眼看着就要载雪启程了。

从此江东还渭北,莫因契阔负诗盟。

从此你回江东我回渭北,不要因为久别而辜负了诗盟约定。

赏析

题解
此诗为虞俦移守吴门时与姜总管酌别之作。诗人以宦游浮萍比喻自己飘泊不定的仕途生涯,写与姜总管从相识到深交的过程,以及忽然离别的惊愕,末以河梁别云、剡溪雪行的典故写离情,又以莫负诗盟的叮嘱收束,情真意切。

逐句解读
「宦游踪迹一浮萍,末路从公盖已倾。」宦游的踪迹如同水上浮萍,到了暮年跟从您已是倾心相许。

相关诗词