以蕲簟石枕送耘老弟有诗因和来韵并分送蒸沈以助其雅趣

宋 · 虞俦

译文

北窗枕簟称高眠,沉水还须起篆烟。

北窗下的竹席石枕正适合高卧安眠,沉水香还需点燃升起篆文般的烟雾。

老子平生无长物,殷勤分送敢论钱。

我一生清贫没有什么多余之物,殷勤分送给你哪敢论价钱。

赏析

题解
此诗为送蕲簟石枕给耘老弟并附蒸沉香助其雅趣之作。北窗枕簟最宜高眠,沉水香还须点燃篆烟。老子平生没有多余之物,殷勤分送怎敢论钱。

逐句解读
「北窗枕簟称高眠,沉水还须起篆烟」——北窗下的枕簟最称高卧安眠,沉水香还须点起篆字形的香烟。北窗用陶渊明北窗高卧之典,沉水即沉香,篆烟写香烟袅袅如篆字。

「老子平生无长物,殷勤分送敢论钱」——我平生没有多余之物,殷勤分送给你怎敢论价钱。无长物写生活的清简,敢论钱写友情不计利益。

艺术手法
1. 用典贴切:北窗高卧之典切合枕簟之赠,自然妥帖。
2. 篆烟之雅:沉水篆烟的意象雅致,增添了全诗的文人气息。
3. 旷达口吻:无长物与敢论钱,写出不计利益的旷达与真情。
4. 物轻情重:蕲簟石枕、蒸沉香物虽轻而情甚重,物轻情重。

总体评价
此诗写馈赠友人的生活小事,北窗高卧、沉水篆烟的意象雅致。无长物与敢论钱的旷达最为动人——物虽不多而情意殷勤,不计价值而重在心意,是真正的友情表达。

相关诗词