忆南坡芙蓉

宋 · 虞俦

译文

宦游木末游木末搴芙蓉,祇有埋头簿领丛。

在外做官攀折树上的芙蓉,却只能埋头于公文案牍之中。

怅望家山天样远,万枝相映落霞红。

怅然远望家乡的山如天一般遥远,万枝芙蓉与落霞红光相映的盛景只能在想象中回味。

赏析

题解
此诗为忆南坡芙蓉之作。宦游在外攀折木上芙蓉,身边却只有埋头于簿领丛中,怅望家山如天般遥远,万枝芙蓉相映落霞红遍的景象只能追忆。

逐句解读
「宦游木末搴芙蓉」:在外做官攀折树上的芙蓉,"木末"指树梢,芙蓉有木芙蓉生于枝头,搴芙蓉暗用《楚辞》"搴芙蓉兮木末"之典。

「祇有埋头簿领丛」:只能埋头于公文案牍之中,"簿领"指官府文书,公务缠身无暇赏花。

「怅望家山天样远」:怅然远望家乡的山如天一般遥远,宦游在外归家不得。

「万枝相映落霞红」:万枝芙蓉与落霞红光相映的盛景只能在想象中回味,是南坡芙蓉最壮美的画面。

艺术手法
前两句以"搴芙蓉"与"簿领丛"对举,文人的雅趣与官场的俗务形成尖锐对立。

"祇有"二字写出无奈。后两句以"天样远"的夸张写乡愁之深,以"万枝相映落霞红"的壮美画面反衬当下的枯燥。全诗由现在的压抑(簿领)到记忆的美好(落霞红),虚实对比强烈。

总体评价
此诗以忆芙蓉写乡愁,将官场的困顿与家乡的美景对写,"万枝相映落霞红"的绚烂画面与"埋头簿领丛"的灰色现实形成强烈反差,令人动容。

相关诗词