以郡酝十斗送林子长

宋 · 虞俦

译文

我友溪堂爱说诗,兵厨况有酒如池。

我的朋友溪堂喜欢谈论诗歌,军中厨房里更是有酒多得像池水。

留髠一石从来惯,访戴扁舟莫太迟。

像淳于髡那样喝一石酒从来就是习惯,像王徽之乘小舟去访戴逵那样你可不要太迟了。

已办鸱夷陪后乘,姑令从事作先驰。

已经准备好了鸱夷皮囊跟随在后车,暂且让从事先行驰驱。

凭君试向松江望,绿涨蒲萄正渺弥。

请你试着向松江望去,碧绿的水波涨满如葡萄美酒正浩渺弥漫。

赏析

题解
此诗以郡酝十斗送林子长。诗人以淳于髡留一石、访戴乘扁舟、鸱夷伴后乘、从事作先驰等典故,将送酒之举写得风雅有趣,末以松江绿涨的美景邀友人前来。

逐句解读
「我友溪堂爱说诗」——我友溪堂喜爱谈论诗歌,写友人的爱好。

「兵厨况有酒如池」——兵厨况且有酒如池,写酒的充裕。

「留髠一石从来惯」——留淳于髠一石之量从来习惯,用淳于髠饮酒一石的典故。

「访戴扁舟莫太迟」——访戴乘扁舟不要来得太迟,用王子猷雪夜访戴之典。

「已办鸱夷陪后乘」——已经准备了鸱夷(酒器)陪同后乘,写备好了酒。

「姑令从事作先驰」——姑且让从事作先锋,从事指酒吏,写先送酒去。

「凭君试向松江望」——请您试着向松江望去。

「绿涨蒲萄正渺弥」——绿波如蒲萄酒般正渺茫弥漫,写松江春水之美。

艺术手法
全诗以

相关诗词