一冬无雪立春后九日始有之次汤倅韵

宋 · 虞俦

译文

冰花何事太迟开,肯傍春风脚底来。

冰花为何开得太迟,竟傍着春风脚步到来呢。

飞絮漫天轻认柳,落英满地错怜梅。

飞絮漫天容易误认为柳絮,落英满地错当作梅花凋落。

玄冥莫恨空归去,青帝从教倒载回。

冬神不要怨恨空手归去,春神任凭醉倒载回。

官冷无毡须一醉,可能来共即时杯。

官冷无毡须一醉方休,能否来共饮这即时酒杯呢。

赏析

题解
此诗写一冬无雪而立春后九日始降雪的感慨,次汤倅韵。诗人以冰花迟开、肯傍春风的疑问写春雪之反常,以飞絮漫天、落英满地的比喻写雪与柳絮梅花的混淆,又以玄冥空归、青帝倒载的诙谐表达对季节的调侃,末以官冷无毡须一醉、可能来共即时杯的邀饮收束。

逐句解读
「冰花何事太迟开,肯傍春风脚底来。」冰花为何开得太迟,竟肯傍着春风的脚步到来呢。

相关诗词